pentimento
/ˌpen.tɪˈmen.təʊ/翻译: 指绘画中底层被覆盖的图像随时间重新显现的现象，通常因上层颜料逐渐变得透明所致。
noun
/ˌpen.tɪˈmen.təʊ/
Существительное, обозначающее повторное появление в картине скрытого изображения, которое было закрашено, обычно когда верхний слой краски со временем становится прозрачным.
Sustantivo que designa la reaparición en una pintura de una imagen oculta que fue repintada, generalmente cuando la capa superior de pintura se vuelve transparente con el tiempo.
Nom désignant la réapparition dans un tableau d'une image cachée qui avait été recouverte par une couche de peinture, généralement lorsque la couche supérieure devient transparente avec le temps.
Substantiv, das das Wiederauftauchen eines verborgenen Bildes in einem Gemälde bezeichnet, das übermalt wurde, meist wenn die obere Farbschicht mit der Zeit durchsichtig wird.
Termo usado na pintura para designar o reaparecimento de uma imagem oculta sob camadas de tinta, geralmente porque a tinta de cima se tornou translúcida com o tempo; também se refere à própria imagem ou marca visível que assim se revela.
指绘画中底层被覆盖的图像随时间重新显现的现象，通常因上层颜料逐渐变得透明所致。
اسم يشير إلى ظهور صورة خفية في لوحة زيتية كانت قد طُليت أو غُطيت بطبقة لاحقة من الطلاء، ويحدث ذلك عادة عندما تصبح الطبقة العليا شفافة بمرور الزمن.
A noun referring to the reappearance in a painting of an underlying image that had been painted over, typically when the later paint layer becomes transparent with age.
Reappearance of an earlier imageC2formalart
The reappearance in a painting of an underlying image that had been painted over, usually when the later painting becomes transparent with age.
ПентиментоPentimentoPentimento (réapparition d'une image sous-jacente)PentimentoPentimento重绘显现بنتيمنتو- The art restorer discovered a pentimento beneath the top layer of paint.
- X-ray analysis revealed a pentimento of a different composition.
- The pentimento showed that the artist had originally painted a different figure.
词形
- pentimenti plural form
- pentimenti's possessive plural form
- pentimento's possessive singular form