petit bourgeois
/pəˈtiː ˈbʊərʒwɑː/翻译: 指小资产阶级，即介于无产阶级与大资产阶级之间的社会阶层，通常包括小企业主、小商贩、自由职业者等，常与保守价值观和追求物质体面相关联。也可以带有贬义，指眼光狭隘、思想保守、追求安逸体面的人。
phrase
/pəˈtiː ˈbʊərʒwɑː/
Термин, обозначающий низший средний класс, обычно мелких предпринимателей или самозанятых лиц, часто ассоциирующийся с консервативными ценностями и стремлением к материальной респектабельности.
Término que designa a la clase media baja, generalmente pequeños empresarios o trabajadores por cuenta propia, a menudo asociado con valores conservadores y aspiración a la respetabilidad material. También se usa como adjetivo para calificar actitudes o gustos convencionales y de clase media baja.
Terme désignant la petite bourgeoisie, c'est-à-dire la classe sociale intermédiaire composée surtout de petits commerçants, artisans ou indépendants, souvent associée à des valeurs conservatrices et à une recherche de respectabilité matérielle.
Abwertende Bezeichnung für Angehörige des Kleinbürgertums, meist kleine Gewerbetreibende, Selbstständige oder Angestellte, die als spießig, konformistisch und auf materielle Sicherheit und gesellschaftlichen Status bedacht gelten.
Membro da pequena burguesia, classe social composta por pequenos proprietários, comerciantes, artesãos e profissionais autônomos, frequentemente associada a valores conservadores e à busca por respeitabilidade material.
指小资产阶级，即介于无产阶级与大资产阶级之间的社会阶层，通常包括小企业主、小商贩、自由职业者等，常与保守价值观和追求物质体面相关联。也可以带有贬义，指眼光狭隘、思想保守、追求安逸体面的人。
مصطلح يشير إلى الطبقة الوسطى الدنيا، ولا سيما صغار التجار أو أصحاب المهن الحرة أو العاملين لحسابهم الخاص، وغالباً ما يرتبط بالقيم المحافظة والحرص على الاحترام المادي.
A term referring to the lower middle class, typically small business owners or self-employed individuals, often associated with conservative values and a focus on material respectability.
Lower middle classC1formal
A social class consisting of small business owners, shopkeepers, and self-employed professionals, often characterized by conservative values and a focus on property ownership.
Мелкая буржуазияPequeña burguesíapetite bourgeoisieKleinbürgertumPequena burguesia小资产阶级البرجوازية الصغيرة- The petit bourgeois often prioritize financial stability over social change.
- Many shopkeepers belong to the petit bourgeois class.
- The novel explores the aspirations and anxieties of the petit bourgeois.
Derogatory termC2informal
Used critically to describe someone with narrow, materialistic, or conservative attitudes, often associated with the lower middle class.
Мещанскийpequeño burguésPetit-bourgeois (péjoratif)SpießbürgerlichPequeno-burguês小市民برجوازي صغير- His petit bourgeois mentality prevented him from seeing the bigger picture.
- She dismissed his concerns as petit bourgeois.
- The critic accused the film of having a petit bourgeois outlook.