phatic speech

/ˈfætɪk spiːtʃ/

翻译: 主要用于社交联系和建立融洽关系而非传递实际信息的言语交际，例如问候、寒暄或谈论天气。

1 个条目

phrase

/ˈfætɪk spiːtʃ/C1formal

Тип вербальной коммуникации, используемый в основном для социальной связи и установления взаимопонимания, а не для передачи фактической информации, например, приветствия, светская беседа или комментарии о погоде.
Tipo de comunicación verbal que se utiliza principalmente para establecer o mantener el contacto social y la relación entre los hablantes, más que para transmitir información factual, como saludos, charla trivial o comentarios sobre el clima.
Type de communication verbale utilisé principalement pour créer ou maintenir un lien social et une connivence entre les interlocuteurs, plutôt que pour transmettre une information factuelle, par exemple les salutations, la conversation polie ou les commentaires sur le temps.
Ein Typ verbaler Kommunikation, der hauptsächlich der sozialen Verbindung und dem Aufbau von Einvernehmen dient und nicht der Übermittlung sachlicher Informationen, z. B. Begrüßungen, Small Talk oder Bemerkungen über das Wetter.
Tipo de comunicação verbal usada principalmente para manter o contato social e estabelecer ou manter relações de cordialidade, em vez de transmitir informações factuais, como cumprimentos, conversa fiada ou comentários sobre o tempo.
主要用于社交联系和建立融洽关系而非传递实际信息的言语交际，例如问候、寒暄或谈论天气。
نوع من التواصل اللفظي يُستخدم أساسًا لبناء العلاقات الاجتماعية وإقامة التفاهم والود بدلًا من نقل معلومات واقعية، مثل التحيات والمجاملات والحديث العابر عن الأحوال الجوية.

A type of verbal communication used primarily for social bonding and establishing rapport rather than conveying factual information, such as greetings, small talk, or comments about the weather.

Social communicationC1formal
Speech used to establish or maintain social relationships rather than to convey information.
寒暄语
- Comments about the weather are often phatic speech.
- Saying 'How are you?' as a greeting is a form of phatic speech.
- Phatic speech helps to create a friendly atmosphere in conversations.