phonemic
/fəˈniː.mɪk/翻译: 指与音位相关的——音位是语言中能区分词义的最小语音单位。也指与音位学或音位系统有关的。, 用于语言学的副词，特指音系学，表示“从音位角度”或“就音位系统而言”。描述聚焦于区分意义的抽象语音单位（音位）而非其具体语音实现的分析或转写。
adjective
/fəˈniː.mɪk/
Относящийся к фонемам — различительным единицам звука в языке, которые отличают одно слово от другого.
Relativo a los fonemas, las unidades distintivas de sonido en una lengua que permiten diferenciar una palabra de otra.
Relatif aux phonèmes — les unités distinctives de son dans une langue qui permettent de différencier les mots entre eux.
Die Phoneme betreffend; auf die kleinsten bedeutungsunterscheidenden Einheiten der gesprochenen Sprache bezogen, die Wörter voneinander unterscheiden können.
Relativo a fonemas, as unidades mínimas de som de uma língua capazes de distinguir significados entre palavras. Diz-se também da escrita ou sistema que representa os fonemas de forma consistente.
指与音位相关的——音位是语言中能区分词义的最小语音单位。也指与音位学或音位系统有关的。
صفة تتعلق بالفونيمات، وهي أصغر وحدات صوتية في اللغة قادرة على تمييز معنى كلمة عن أخرى. تستخدم في علم الأصوات لوصف الوظيفة التمييزية للأصوات.
Relating to phonemes, the distinct units of sound in a language that distinguish one word from another.
Relating to phonemesC1formal
Pertaining to the distinct units of sound in a specific language that distinguish meaning.
ФонемныйFonémicophonémique (relatif aux phonèmes)phonemischFonêmico音位的فونيمي- The phonemic inventory of English includes about 44 sounds.
- Phonemic awareness is crucial for learning to read.
- The linguist analyzed the phonemic structure of the dialect.
- more phonemic comparative form
- most phonemic superlative form
adverb
/fəˈniː.mɪk.li/- Наречие, используемое в лингвистике, особенно в фонологии, означающее 'в терминах фонем' или 'относительно фонемной системы языка'. Описывает анализ или транскрипцию, которые фокусируются на абстрактных звуковых единицах (фонемах), различающих значение, а не на их точной фонетической реализации.
- Adverbio usado en lingüística, especialmente en fonología, que significa 'en términos de fonemas' o 'con respecto al sistema fonémico de una lengua'. Describe análisis o transcripciones que se centran en las unidades sonoras abstractas (fonemas) que distinguen significado, en lugar de en su realización fonética exacta.
- Adverbe utilisé en linguistique, notamment en phonologie, signifiant 'en termes de phonèmes' ou 'relativement au système phonémique d'une langue'. Décrit une analyse ou une transcription qui se concentre sur les unités sonores abstraites (phonèmes) distinguant le sens, plutôt que sur leur réalisation phonétique exacte.
- Adverb in der Linguistik, besonders in der Phonologie, das 'in Bezug auf Phoneme' oder 'hinsichtlich des Phonemsystems einer Sprache' bedeutet. Es beschreibt eine Analyse oder Transkription, die auf abstrakte Lauteinheiten (Phoneme), die bedeutungsunterscheidend sind, ausgerichtet ist und nicht auf deren genaue phonetische Realisierung.
- Advérbio usado em linguística, especialmente em fonologia, que significa 'em termos de fonemas' ou 'em relação ao sistema fonêmico de uma língua'. Descreve uma análise ou transcrição que se concentra nas unidades sonoras abstratas (fonemas) que distinguem significado, e não em sua realização fonética exata.
- 用于语言学的副词，特指音系学，表示“从音位角度”或“就音位系统而言”。描述聚焦于区分意义的抽象语音单位（音位）而非其具体语音实现的分析或转写。
- ظرف يُستخدم في اللسانيات، ولا سيما في علم الأصوات، بمعنى 'من حيث الفونيمات' أو 'بالنسبة إلى النظام الفونيمي للغة'. يصف تحليلاً أو نسخاً يركز على الوحدات الصوتية المجردة (الفونيمات) التي تفرّق المعنى، لا على تحققها الصوتي الدقيق.
An adverb used in linguistics, particularly phonology, meaning 'in terms of phonemes' or 'with reference to the phonemic system of a language.' It describes analysis or transcription that focuses on the abstract sound units (phonemes) that distinguish meaning, rather than on their precise phonetic realizations.
By phonemicsC1formal
In a manner relating to or based on phonemics, the study of phonemes in a language.
Фонематическиfonémicamentephonémiquement (par phonémique)PhonematischFonemicamente按音位学方式فونيميا- The word was analyzed phonemically to identify its distinct sounds.
- She transcribed the sentence phonemically for the linguistics class.
- The language is described phonemically in the textbook.