phylactery
/fɪˈlæk.tər.i/翻译: 指犹太教男性在晨祷时佩戴的两个小皮盒之一，内装《希伯来圣经》经文，分别系于前额和左臂上。也可泛指护身符或经匣。
词语关系
noun
/fɪˈlæk.tər.i/
Существительное, обозначающее один из двух маленьких кожаных футляров, содержащих тексты из Еврейских Писаний, которые традиционно надеваются на лоб и левую руку еврейскими мужчинами во время утренней молитвы.
Sustantivo que designa uno de los dos pequeños estuches de cuero que contienen pasajes de las Escrituras Hebreas y que los varones judíos tradicionalmente se colocan en la frente y en el brazo izquierdo durante la oración matinal; también puede referirse a un objeto que se cree que protege o guarda algo sagrado, como en ciertos contextos mágicos o literarios.
Nom désignant l'un des deux petits étuis de cuir contenant des textes des Écritures hébraïques, portés traditionnellement sur le front et sur le bras gauche par les hommes juifs lors de la prière du matin. Peut aussi désigner un reliquaire ou un objet censé protéger ou contenir des reliques.
Gebetsriemen im Judentum: kleine lederne Kapseln mit Schriftrollen aus der Tora, die Männer beim Morgengebet am linken Arm und an der Stirn tragen; verallgemeinert auch ein Amulett oder ein Behälter, der als Schutz- oder Andachtsmittel dient.
Substantivo que designa um dos dois pequenos estojos de couro contendo textos das Escrituras Hebraicas, tradicionalmente usados na testa e no braço esquerdo por homens judeus durante a oração matinal. Também pode se referir a um amuleto ou objeto sagrado usado como proteção.
指犹太教男性在晨祷时佩戴的两个小皮盒之一，内装《希伯来圣经》经文，分别系于前额和左臂上。也可泛指护身符或经匣。
اسم يشير إلى أحد التميمتين أو العلبتين الجلديتين الصغيرتين اللتين تحتويان على نصوص من الأسفار العبرية، وتُربطان تقليديًا على الجبهة والذراع اليسرى من قبل الرجال اليهود أثناء صلاة الصباح. كذلك يطلق في السياق العام على أي حجاب أو حويذة أو وعاء صغير يُعلَّق لجلب الحظ أو الحماية.
A noun referring to either of two small leather cases containing texts from the Hebrew Scriptures, traditionally worn on the forehead and left arm by Jewish men during morning prayer.
Jewish prayer itemC1formal
One of two small black leather boxes containing scrolls of Torah verses, worn by Jewish men during weekday morning prayers as a sign of devotion.
ФилактерияFilacteriaPhylactère (objet de prière juif)TefillinFilactério经文护符匣تفيلين- He carefully placed the phylactery on his arm before morning prayers.
- The rabbi explained the significance of the phylactery during the service.
- Traditional Jewish men wear a phylactery on the forehead and the left arm.
同义词tefillin
词形
- phylacteries plural form
- phylacteries' possessive plural form
- phylactery's possessive singular form