polyphonically
/ˌpɒl.ɪˈfɒn.ɪ.kəl.i/翻译: 副词，用于音乐理论和分析，意为“以复调方式”或“以多条独立旋律线同时进行的方式”。描述以两条或更多同时进行的独立旋律线条来演奏、创作或编配音乐，与单声部或主调织体相对。
adverb
C2formalcommonart/ˌpɒl.ɪˈfɒn.ɪ.kəl.i/An adverb used in music theory and analysis meaning "in a polyphonic manner" or "with multiple independent melodic lines sounding simultaneously." It describes the performance, composition, or arrangement of music featuring two or more simultaneous lines of independent melody, as distinct from monophonic or homophonic textures.
- 🇷🇺Наречие, используемое в теории и анализе музыки, означающее «в полифонической манере» или «с несколькими независимыми мелодическими линиями, звучащими одновременно». Описывает исполнение, сочинение или аранжировку музыки с двумя или более одновременными линиями независимой мелодии, в отличие от монодической или гомофонической фактуры.
- 🇪🇸Adverbio utilizado en teoría y análisis musical que significa «de manera polifónica» o «con varias líneas melódicas independientes que suenan simultáneamente». Describe la ejecución, composición o arreglo de música con dos o más líneas melódicas simultáneas e independientes, en contraste con la textura monódica u homofónica.
- 🇫🇷Adverbe utilisé en théorie et analyse musicale, signifiant « de manière polyphonique » ou « avec plusieurs lignes mélodiques indépendantes sonnant simultanément ». Décrit l'exécution, la composition ou l'arrangement de musique comportant deux ou plusieurs lignes mélodiques indépendantes simultanées, par opposition à une texture monodique ou homophonique.
- 🇩🇪Adverb aus der Musiktheorie und -analyse, das bedeutet „in polyphoner Weise“ oder „mit mehreren gleichzeitig erklingenden unabhängigen melodischen Linien“. Es beschreibt die Ausführung, Komposition oder Bearbeitung von Musik mit zwei oder mehr gleichzeitigen unabhängigen Melodielinien, im Gegensatz zur monodischen oder homophonen Satzweise.
- 🇵🇹Advérbio usado na teoria e na análise musical, significando «de maneira polifônica» ou «com várias linhas melódicas independentes soando ao mesmo tempo». Descreve a execução, composição ou arranjo de música com duas ou mais linhas melódicas simultâneas e independentes, em contraste com a textura monódica ou homofônica.
- 🇨🇳副词，用于音乐理论和分析，意为“以复调方式”或“以多条独立旋律线同时进行的方式”。描述以两条或更多同时进行的独立旋律线条来演奏、创作或编配音乐，与单声部或主调织体相对。
- 🌐حال يُستخدم في نظرية الموسيقى وتحليلها بمعنى «على الطريقة البوليفونية» أو «بتعدد الأصوات». يصف الأداء أو التأليف أو التوزيع الموسيقي الذي يقوم على خطوط لحنية مستقلة تُعزف في وقت واحد، خلافاً للنسيج الأحادي أو المتماثل الصوت.
- In a polyphonic manner C2 formal
In a way that involves or relates to polyphony, which is a musical texture consisting of two or more simultaneous lines of independent melody.
- The choir sang polyphonically, with each section weaving its own melody.
- The composer arranged the piece polyphonically, creating a rich tapestry of sound.
- The fugue was performed polyphonically, with each voice entering at a different time.
🇷🇺Полифонически🇪🇸polifónicamente🇫🇷de manière polyphonique🇩🇪polyphonisch🇵🇹Polifonicamente🇨🇳复调地🌐بشكل متعدد الأصوات
- more polyphonically comparative form
- most polyphonically superlative form