press gang

Historically, a group of men employed to forcibly recruit people, especially men, into military or naval service. In modern usage, it can refer to any group that coerces or pressures someone into doing something against their will.

ruИсторически — группа людей, нанимаемая для принудительного набора людей, особенно мужчин, на военную или морскую службу. В современном употреблении может относиться к любой группе, которая принуждает или оказывает давление на кого-либо, заставляя делать что-то против его воли.esHistóricamente, grupo de personas encargado de reclutar por la fuerza a hombres para el servicio militar o naval. En el uso moderno, puede referirse a cualquier grupo que coacciona o presiona a alguien para que haga algo contra su voluntad.frHistoriquement, groupe de personnes employées pour enrôler de force des hommes, notamment pour le service militaire ou naval. De nos jours, le terme peut désigner tout groupe qui contraint ou exerce une pression sur quelqu'un pour le faire agir contre sa volonté.deHistorisch eine Gruppe von Männern, die gewaltsam oder zwangsweise Seeleute oder Soldaten anwarb; heute allgemeiner jede Gruppe, die jemanden unter Druck setzt oder zu etwas zwingt.ptHistoricamente, grupo de pessoas contratadas para recrutar à força homens para o serviço militar ou naval. No uso moderno, pode se referir a qualquer grupo que coage ou pressiona alguém a fazer algo contra a sua vontade.zh历史上指被雇佣来强行征募人员（尤其是男性）服兵役或海军的群体。现代用法中可指任何强迫或施压他人做违背其意愿之事的人群。arتاريخيًا: جماعة تُوظَّف لتجنيد الناس، ولا سيما الرجال، قسرًا للخدمة العسكرية أو البحرية. وفي الاستعمال الحديث قد يُشار بها إلى أي جماعة تمارس الإكراه أو الضغط على شخص لحمله على فعل شيء ضد إرادته.

1. Historical forced recruitment C1 formal british

   A group of men employed to forcibly recruit people, especially men, into military or naval service.

   • The press gang roamed the streets looking for able-bodied men.
   • Many sailors were taken by the press gang against their will.
   • The practice of the press gang was common in the 18th century.

   ruВербовщикesLeva forzosafrpresse (recrutement forcé)dePressgangptImprensa forçadazh抓壮丁arمجندو التجنيد القسري

2. Coercive recruitment C1 informal

   Any group or method that forces people to join an organization or activity against their will.

   • The company used a press gang tactic to fill its volunteer positions.
   • He felt like he was part of a press gang when they pressured him to join the committee.
   • The political party was accused of operating a press gang to get supporters.

   ruПринудительная вербовкаesLeva forzosafrRecrutement forcédeZwangsrekrutierungptRecrutamento forçadozh强制征兵arالتجنيد القسري