pressure point
/ˈpreʃər pɔɪnt/翻译: 身体上神经或动脉靠近表面的部位，按压可缓解疼痛或引起反应；也比喻敏感或关键的议题。
phrase
/ˈpreʃər pɔɪnt/
Определенная область на теле, где нерв или артерия находятся близко к поверхности и на которую можно надавить, чтобы облегчить боль или вызвать реакцию; также используется в переносном смысле для описания чувствительного или критического вопроса в ситуации.
Punto específico del cuerpo donde un nervio o arteria está cerca de la superficie y sobre el que se puede presionar para aliviar el dolor o provocar una reacción; también se usa en sentido figurado para referirse a un asunto sensible o crítico en una situación.
Zone spécifique du corps où un nerf ou une artère est proche de la surface et sur laquelle on peut appuyer pour soulager une douleur ou provoquer une réaction ; également utilisé au sens figuré pour désigner un point sensible ou un problème critique dans une situation.
Eine bestimmte Stelle am Körper, an der ein Nerv oder eine Arterie nahe an der Oberfläche liegt und auf die man drücken kann, um Schmerzen zu lindern oder eine Reaktion auszulösen; auch im übertragenen Sinn für einen empfindlichen oder kritischen Punkt in einer Situation.
Ponto no corpo onde um nervo ou artéria está próximo à superfície e no qual se pode pressionar para aliviar a dor ou provocar uma reação; também usado em sentido figurado para descrever uma questão sensível ou crítica.
身体上神经或动脉靠近表面的部位，按压可缓解疼痛或引起反应；也比喻敏感或关键的议题。
منطقة محددة في الجسم يكون فيها العصب أو الشريان قريبًا من السطح، ويمكن الضغط عليها لتخفيف الألم أو إحداث استجابة؛ وتُستعمل مجازًا للإشارة إلى مسألة حساسة أو نقطة خلافية حرجة في موقف ما.
A specific area on the body where a nerve or artery is close to the surface and can be pressed to relieve pain or cause a reaction; also used figuratively to describe a sensitive or critical issue in a situation.
Sensitive body areaB2formal
A specific point on the body that is particularly sensitive to pressure, often used in massage or martial arts.
Болевая точкаPunto de presiónpoint de pressionDruckpunktPonto de pressão压痛点نقطة الضغط- Applying pressure to this point can relieve a headache.
- Martial artists learn to target pressure points to disable an opponent.
- The therapist massaged the pressure points on my shoulders.
Critical or vulnerable aspectC1formal
A factor or situation that causes stress or difficulty, or a point of vulnerability in a system or argument.
Уязвимое местоpunto críticopoint sensibleSchwachstellePonto vulnerável薄弱环节نقطة ضعف- The budget is a major pressure point in the negotiations.
- The company's supply chain is a pressure point that needs attention.
- His criticism hit a pressure point in her argument.