prima donna
/ˈpriːmə ˈdɒnə/翻译: 原指歌剧团中的首席女歌手，现常用来形容要求苛刻、任性挑剔、自以为极重要并理应受到特殊对待的人。
词语关系
phrase
/ˈpriːmə ˈdɒnə/
Термин, первоначально обозначавший главную певицу в оперной труппе, теперь часто используется для описания человека, который капризен, требователен или ведет себя так, будто он исключительно важен и имеет право на особое обращение.
Término que originalmente designaba a la cantante principal de una compañía de ópera, y que hoy se usa a menudo para referirse a una persona caprichosa, exigente o que se comporta como si fuera extremadamente importante y mereciera un trato especial.
Terme désignant à l'origine la principale chanteuse d'un opéra, souvent utilisé aujourd'hui pour décrire une personne capricieuse, exigeante ou qui se comporte comme si elle était extrêmement importante et avait droit à un traitement spécial.
Ursprünglich die führende Sängerin eines Opernensembles; heute oft abwertend für eine Person, die launenhaft, anspruchsvoll oder übermäßig selbstbezogen ist und glaubt, eine Sonderbehandlung zu verdienen.
Termo que originalmente designava a cantora principal de uma companhia de ópera; hoje é usado para descrever uma pessoa caprichosa, exigente ou que se comporta como se fosse extremamente importante e tivesse direito a tratamento especial.
原指歌剧团中的首席女歌手，现常用来形容要求苛刻、任性挑剔、自以为极重要并理应受到特殊对待的人。
مصطلح كان يُطلق أصلًا على المطربة الأولى في فرقة الأوبرا، ويُستخدم الآن غالبًا لوصف شخص متقلب المزاج ومتطلب أو يتصرف كأنه بالغ الأهمية ويستحق معاملة خاصة.
A term originally referring to the principal female singer in an opera company, now commonly used to describe a person who is temperamental, demanding, or behaves as if they are exceptionally important and entitled to special treatment.
Opera singerB2formal
The leading female singer in an opera company.
ПримадоннаPrimera donnaPrima donnaPrimadonnaPrima-dona首席女高音البريمادونا- The prima donna received a standing ovation for her performance.
- She was the prima donna of the Royal Opera House.
- The role of the prima donna requires exceptional vocal skill.
Temperamental personB2informal
A person who is overly sensitive, demanding, or difficult to please, often expecting special treatment.
Капризный человекPrima donna (persona temperamental)Personne capricieuse et exigeanteLaunische PersonPessoa temperamental难伺候的人شخص متقلب المزاج- He acts like a prima donna, complaining about every little thing.
- The director had to deal with the actor's prima donna behavior on set.
- She's a bit of a prima donna when it comes to her coffee order.