promised land
/ˈprɒmɪst lænd/翻译: 指充满幸福、成功或愿望实现的理想之地或境地；常作比喻，表示向往的完美归宿或目标。该词源自《圣经》中上帝应许给亚伯拉罕及其后裔的土地。
词语关系
phrase
/ˈprɒmɪst lænd/
Место или ситуация, где ожидается великое счастье, успех или исполнение желаний; часто используется метафорически для обозначения идеального состояния или места назначения. Термин происходит из библейской земли, обещанной Богом Аврааму и его потомкам.
Lugar o situación donde se espera una gran felicidad, éxito o el cumplimiento de deseos; se usa a menudo de forma metafórica para referirse a un estado ideal o destino final. El término proviene de la tierra bíblica prometida por Dios a Abraham y sus descendientes.
Lieu ou situation où l'on attend un grand bonheur, un succès ou la réalisation de ses désirs ; souvent utilisé de manière métaphorique pour désigner un état idéal ou une destination parfaite. Le terme provient de la terre promise par Dieu à Abraham et à sa descendance dans la Bible.
Ein Ort oder Zustand, in dem großes Glück, Erfolg oder die Erfüllung von Wünschen erwartet wird; oft metaphorisch für einen idealen Zustand oder Zielort verwendet. Der Begriff stammt aus der biblischen Landverheißung an Abraham und seine Nachkommen.
Terra Prometida; lugar ou situação onde se espera grande felicidade, sucesso ou a realização de desejos, frequentemente usado de forma metafórica para um estado ideal ou destino almejado. O termo vem da terra bíblica prometida por Deus a Abraão e seus descendentes.
指充满幸福、成功或愿望实现的理想之地或境地；常作比喻，表示向往的完美归宿或目标。该词源自《圣经》中上帝应许给亚伯拉罕及其后裔的土地。
المكان أو الحالة التي يُتوقع فيها السعادة العظمى أو النجاح أو تحقيق الأمنيات؛ تُستخدم مجازًا للدلالة على الحالة المثالية أو غاية المنى. وأصل المصطلح من الأرض التي وعد الله بها إبراهيم وذريته في التوراة.
A place or situation where great happiness, success, or fulfillment is expected; often used metaphorically to refer to an ideal state or destination. The term originates from the biblical land promised by God to Abraham and his descendants.
Biblical Promised LandB2formal
The land of Canaan, promised by God to Abraham and his descendants in the Bible.
Земля обетованнаяTierra PrometidaTerre promiseVerheißenes LandTerra Prometida应许之地الأرض الموعودة- Moses led the Israelites toward the Promised Land.
- The Promised Land is described as a land flowing with milk and honey.
- Joshua finally brought the people into the Promised Land.
Metaphorical ideal placeB2formal
A place or situation where one expects to find happiness, success, or fulfillment.
Земля обетованнаяtierra prometidaterre promiseGelobtes Landterra prometida应许之地الأرض الموعودة- For many immigrants, America was seen as the promised land of opportunity.
- He viewed the new job as his promised land.
- The valley was their promised land after years of drought.