punch bag
/ˈpʌntʃ bæɡ/翻译: 一种通常为圆柱形的重型袋子，内填沙子或布料等材料，用于拳击或武术训练中练习击打。也比喻常受批评或侮辱的人。
phrase
/ˈpʌntʃ bæɡ/
Тяжелый мешок, обычно цилиндрической формы, наполненный таким материалом, как песок или ткань, используемый для отработки ударов в боксе или тренировках по боевым искусствам. Также используется метафорически для описания человека, который часто подвергается критике или оскорблениям.
Saco pesado, generalmente de forma cilíndrica, relleno de material como arena o tela, que se usa para entrenar golpes en boxeo o artes marciales. También se usa metafóricamente para referirse a una persona que recibe con frecuencia críticas o insultos.
Sac lourd, généralement de forme cylindrique, rempli d'un matériau tel que du sable ou du tissu, utilisé pour s'entraîner aux coups en boxe ou en arts martiaux. S'emploie aussi métaphoriquement pour désigner une personne souvent critiquée ou insultée.
Ein schwerer, meist zylindrischer Sack, der mit Sand oder Stoff gefüllt ist und zum Üben von Schlägen im Boxen oder Kampfsport dient. Im übertragenen Sinne bezeichnet es auch eine Person, die häufig kritisiert oder angegriffen wird.
Saco pesado, geralmente de forma cilíndrica, cheio de material como areia ou tecido, usado para treinar golpes no boxe ou em artes marciais. Também é usado metaforicamente para descrever uma pessoa que é frequentemente criticada ou insultada.
一种通常为圆柱形的重型袋子，内填沙子或布料等材料，用于拳击或武术训练中练习击打。也比喻常受批评或侮辱的人。
كيس ثقيل أسطواني الشكل غالبًا يُحشى بالرمل أو القماش ويُستخدم للتدريب على اللكمات في الملاكمة وفنون القتال. ويُستعمل مجازًا للدلالة على شخص يتعرض كثيرًا للنقد أو الإهانة.
A heavy bag, usually cylindrical, filled with material such as sand or cloth, used for punching practice in boxing or martial arts training. Also used metaphorically to describe a person who is frequently subjected to criticism or abuse.
Training equipmentB1formal
A heavy bag filled with sand or other material, suspended from the ceiling or on a stand, used for boxing training and practice.
Тренировочный снарядsaco de boxeosac de frappeTrainingsgerätEquipamento de treino训练器材أداة تدريب- He spent an hour hitting the punch bag at the gym.
- The boxer's punch bag was worn out from daily use.
- She bought a new punch bag for her home workout.
Person who is frequently criticized or attackedB2informal
A person who is often the target of criticism, blame, or physical aggression.
Козел отпущенияsaco de boxeo (figurado)tête de TurcPrügelknabeSaco de pancadas出气筒كيس ملاكمة- He became the punch bag for the team's failures.
- The new employee felt like a punch bag for everyone's complaints.
- She was tired of being the punch bag in their arguments.