rabbit warren
/ˈræbɪt ˈwɒrən/翻译: 兔子窝的地下通道网络；也隐喻结构复杂、纵横交错、难以脱身的地方或局面。
词语关系
phrase
/ˈræbɪt ˈwɒrən/
Сеть подземных кроличьих нор; также используется метафорически для описания запутанного, лабиринтообразного места или сложной, взаимосвязанной ситуации, из которой трудно выбраться.
Red de madrigueras subterráneas de conejos; también se usa metafóricamente para describir un lugar confuso y laberíntico o una situación compleja e interconectada de la que es difícil escapar.
Réseau de terriers de lapins sous terre ; également utilisé métaphoriquement pour décrire un endroit confus, labyrinthique ou une situation complexe et interconnectée dont il est difficile de sortir.
Ein unterirdisches Gangsystem, in dem Wildkaninchen leben; auch metaphorisch für ein unübersichtliches, labyrinthisches Gewirr oder eine verworrene, schwer zu durchschauende Situation.
Galeria de túneis subterrâneos escavados por coelhos; também usada metaforicamente para descrever um lugar confuso, semelhante a um labirinto, ou uma situação complexa e interligada da qual é difícil sair.
兔子窝的地下通道网络；也隐喻结构复杂、纵横交错、难以脱身的地方或局面。
شبكة من الجحور تحت الأرض تعيش فيها الأرانب؛ وتُستخدم مجازًا لوصف مكان متشابك يشبه المتاهة أو وضع معقد متداخل يصعب الخروج منه.
A network of underground rabbit burrows; also used metaphorically to describe a confusing, maze-like place or a complex, interconnected situation that is difficult to navigate or escape from.
Underground rabbit burrow systemB1formal
A complex network of underground tunnels and burrows where rabbits live.
Кроличья нораMadriguera de conejosréseau de terriers de lapinsKaninchenbauToca de coelhos兔穴جُحْر الأرانب- The farmer discovered a large rabbit warren under the field.
- The dogs chased the rabbit into its warren.
- Rabbits dig extensive warrens for protection from predators.
Confusing or labyrinthine placeB2informal
A place with many interconnected rooms, corridors, or passages that is difficult to navigate.
ЛабиринтLaberintodédaleIrrgartenLabirinto迷宫متاهة- The old building was a rabbit warren of tiny offices and staircases.
- The market was a rabbit warren of narrow alleys and stalls.
- Getting lost in that rabbit warren of a museum is easy.