rag doll
/ˈræɡ dɒl/翻译: 用布料制成的软体娃娃，通常内部填充布料或其他柔软材料；也用于比喻义，形容无精打采、毫无生气或容易被操纵的人或物，尤其在被移动或抛掷时。
phrase
/ˈræɡ dɒl/
Мягкая кукла, сделанная из ткани, обычно набитая тканью или другим мягким материалом; также используется в переносном смысле для описания человека или предмета, который является вялым, безжизненным или легко поддающимся манипуляции, особенно когда его перемещают или бросают.
Muñeca blanda hecha de tela, generalmente rellena de tela u otro material suave; también se usa en sentido figurado para describir a una persona o cosa que está flácida, sin vida o fácil de manipular, especialmente cuando se mueve o se lanza.
Poupée souple en tissu, généralement rembourrée de chiffons ou d'un autre matériau mou ; également utilisé au sens figuré pour décrire une personne ou un objet mou, sans vie ou facile à manipuler, en particulier lorsqu'il est déplacé ou jeté.
Eine weiche Puppe, die aus Stoff hergestellt und meist mit Stoff oder anderem weichen Material gefüllt ist; im übertragenen Sinn auch eine Person oder Sache, die schlaff, leblos oder leicht manipulierbar ist, besonders wenn sie bewegt oder geworfen wird.
Boneca de pano, geralmente feita de tecido e recheada com material macio; também usada em sentido figurado para descrever uma pessoa sem energia, vontade ou vida, ou algo facilmente manipulado.
用布料制成的软体娃娃，通常内部填充布料或其他柔软材料；也用于比喻义，形容无精打采、毫无生气或容易被操纵的人或物，尤其在被移动或抛掷时。
دمية لينة مصنوعة من القماش، وعادة ما تُحشى بالقطن أو بمواد لينة أخرى؛ وتُستعمل مجازًا لوصف شخص أو شيء خائر القوى، بليد الحركة، أو سهل التحكم فيه والتحريك، خاصة عندما يُنقل أو يُقذف.
A soft doll made of cloth, typically stuffed with fabric or other soft material; also used figuratively to describe a person or object that is limp, lifeless, or easily manipulated, especially when being moved or thrown around.
A soft doll made of clothA2formal
A doll made from fabric, typically stuffed with soft material, often used as a child's toy.
Тряпичная куклаMuñeca de trapopoupée de chiffonStoffpuppeboneca de pano布娃娃دمية قماشية- The little girl carried her rag doll everywhere she went.
- She sewed a new dress for her rag doll.
- The rag doll was worn out from years of play.
A person who is limp or passiveB2informal
A person who is physically limp, unresponsive, or easily manipulated, like a doll.
Тряпичная куклаPersona inerte o pasivapersonne inerte ou passiveMarionetteBoneco de pano软脚虾دمية قماشية- After the accident, he lay on the ground like a rag doll.
- She felt like a rag doll in his arms, completely relaxed.
- The boxer was knocked out and fell like a rag doll.