rat race
/ˈræt reɪs/翻译: 指人们为财富、权力或地位而陷入激烈竞争的生活方式，往往牺牲个人幸福。
词语关系
phrase
/ˈræt reɪs/
Образ жизни, при котором люди вовлечены в жесткую конкурентную борьбу за богатство, власть или статус, часто в ущерб личному благополучию.
Estilo de vida en el que las personas están inmersas en una competencia feroz por riqueza, poder o estatus, a menudo en detrimento de su bienestar personal.
Mode de vie dans lequel les personnes sont engagées dans une compétition acharnée pour la richesse, le pouvoir ou le statut, souvent au détriment du bien-être personnel.
Rastloser, oft entmenschlichender Konkurrenzkampf um Erfolg, Status oder Geld, typischerweise im Berufsleben und häufig auf Kosten der Lebensqualität.
Estilo de vida em que as pessoas se envolvem numa competição feroz e desgastante por riqueza, poder ou status, muitas vezes em detrimento do bem-estar pessoal.
指人们为财富、权力或地位而陷入激烈竞争的生活方式，往往牺牲个人幸福。
نمط حياة يندفع فيه الناس إلى منافسة محتدمة لا هوادة فيها من أجل الثروة أو السلطة أو المكانة الاجتماعية، غالبًا على حساب راحتهم النفسية والجسدية.
A way of life in which people are caught up in a fiercely competitive struggle for wealth, power, or status, often at the expense of personal well-being.
Competitive struggleB2informal
A way of life in which people compete fiercely for wealth, power, or status, often leading to stress and dissatisfaction.
Гонка за успехомcarrera de ratascourse effrénéeKonkurrenzkampfCorrida dos ratos激烈的竞争سباق الفئران- He quit his job to escape the rat race and move to the countryside.
- The rat race of corporate life was wearing her down.
- Many people feel trapped in the rat race of modern society.