red flag
/ˈrɛd flæɡ/翻译: 表示警告或潜在问题、危险、不受欢迎情况的信号或迹象；常用于比喻，提醒人应引起警觉或谨慎。
词语关系
phrase
/ˈrɛd flæɡ/
Предупредительный знак или индикатор потенциальной проблемы, опасности или нежелательной ситуации. Часто используется метафорически для описания того, что должно вызывать беспокойство или осторожность.
Señal de advertencia o indicador de un posible problema, peligro o situación no deseada. A menudo se usa metafóricamente para referirse a algo que debería generar preocupación o cautela.
Signal d'alarme ou indicateur d'un problème potentiel, d'un danger ou d'une situation indésirable. Souvent utilisé métaphoriquement pour désigner ce qui doit éveiller l'inquiétude ou la prudence.
Ein Warnsignal oder Anzeichen für eine potenzielle Gefahr, ein Problem oder eine unerwünschte Situation; wird oft metaphorisch verwendet, um etwas zu beschreiben, das Anlass zur Sorge oder Vorsicht geben sollte.
Sinal de alerta ou indicador de um problema potencial, perigo ou situação indesejável. Usado metaforicamente para descrever algo que deve causar preocupação ou cautela.
表示警告或潜在问题、危险、不受欢迎情况的信号或迹象；常用于比喻，提醒人应引起警觉或谨慎。
إشارة تحذيرية أو مؤشر على وجود مشكلة محتملة أو خطر أو موقف غير مرغوب فيه. تُستخدم غالباً على سبيل الاستعارة للدلالة على ما ينبغي أن يثير القلق أو الحذر.
A warning sign or indicator of a potential problem, danger, or undesirable situation. Often used metaphorically to describe something that should cause concern or caution.
Warning signB2informal
A sign or signal that indicates a potential problem, danger, or reason for caution.
Предупреждающий знакseñal de alertasignal d'alarmeWarnsignalSinal de alerta危险信号علامة تحذيرية- His constant lateness was a red flag for the employer.
- The sudden drop in sales is a red flag for the company.
- Ignoring these red flags could lead to serious issues.
Symbol of dangerB2formal
A literal or figurative symbol used to warn of danger or to stop an activity.
Красный флагseñal de alarmaDrapeau rouge (signal d'alerte)Rote FlaggeSinal de alerta红旗رايات حمراء- The lifeguard raised a red flag to warn swimmers of strong currents.
- In racing, a red flag means the race must stop immediately.
- The government issued a red flag warning for the area due to wildfires.