red herring

A logical fallacy or misleading clue that distracts attention from the real issue or argument, often used in debates, mysteries, or storytelling.

ruЛогическая ошибка или вводящий в заблуждение намёк, который отвлекает внимание от реальной проблемы или аргумента, часто используемый в дебатах, детективах или повествовании.esSeñuelo o pista falsa que desvía la atención del problema o argumento real; también, falacia lógica que introduce información irrelevante para distraer del asunto principal.frUn leurre ou un indice trompeur qui détourne l'attention du vrai problème ou du sujet principal, souvent utilisé dans les débats, les romans policiers ou les récits.deEin Argument, Hinweis oder eine Information, die absichtlich oder irrtümlich vom eigentlichen Thema ablenkt; in Debatten ein Scheinargument, in Krimis und Erzählungen eine falsche Fährte.ptPista falsa ou argumento enganoso que desvia a atenção do assunto ou da questão real; usada em debates, narrativas e investigações para levar ao erro.zh指转移注意力的话题或线索，用来误导他人偏离真正的问题或论点；常用于辩论、侦探故事或叙事中。arمغالطة منطقية أو إشارة مضللة تُصرف الانتباه عن القضية أو الحجة الحقيقية، وتُستخدم كثيرًا في الجدال والقصص البوليسية والسرد.

1. Misleading clue B2 formal

   A piece of information or a clue that is intentionally misleading or distracting from the real issue.

   • The detective realized the note was a red herring to throw him off the trail.
   • In the debate, he introduced a red herring to avoid answering the question.
   • The author used a red herring to keep readers guessing the killer's identity.

   ruЛожный следesPista falsafrFausse pistedeFalsche FährteptPista falsazh误导性线索arتضليل متعمد