red line
/ˈrɛd laɪn/翻译: 比喻不可逾越的界限或底线，常用于政治、商业或个人语境中，表示不可接受的行为或条件。
phrase
/ˈrɛd laɪn/
Образная граница или предел, который не следует пересекать, часто используется в политическом, деловом или личном контексте для обозначения неприемлемого действия или условия.
Línea o límite figurativo que no debe cruzarse, usado frecuentemente en contextos políticos, empresariales o personales para señalar una acción o condición inaceptable.
Limite ou seuil symbolique à ne pas franchir, souvent utilisé dans un contexte politique, professionnel ou personnel pour désigner une action ou une condition inacceptable.
Eine bildliche Grenze oder Schwelle, die nicht überschritten werden darf, oft in politischen, geschäftlichen oder persönlichen Kontexten verwendet, um eine inakzeptable Handlung oder Bedingung zu bezeichnen.
Limite ou fronteira simbólica que não deve ser ultrapassada, usada em contextos políticos, empresariais ou pessoais para indicar uma ação ou condição inaceitável.
比喻不可逾越的界限或底线，常用于政治、商业或个人语境中，表示不可接受的行为或条件。
حد أو خط فاصل رمزي لا ينبغي تجاوزه، ويُستخدم غالبًا في السياقات السياسية أو التجارية أو الشخصية للإشارة إلى فعل أو شرط غير مقبول.
A figurative boundary or limit that should not be crossed, often used in political, business, or personal contexts to indicate an unacceptable action or condition.
Boundary or limitB2formal
A figurative limit or threshold that should not be crossed, often in politics, negotiations, or personal relationships.
Красная линияLínea rojaligne rougeRote Linielinha vermelha红线الخط الأحمر- The government drew a red line on nuclear weapons development.
- Crossing that red line would lead to serious consequences.
- In negotiations, each side has its own red lines.
Safety limitB2informal
A point beyond which a situation becomes dangerous or unacceptable.
Красная линияlínea rojaligne rougeRote LinieLinha vermelha红线الخط الأحمر- He knew he had crossed a red line with his rude comments.
- The company set a red line for employee safety standards.
- The red line in this debate is respect for human rights.