rising tide
/ˈraɪzɪŋ taɪd/翻译: 比喻一种能带动或提升周围一切的力量或趋势，常用于经济或社会语境，表示整体增长使所有人受益。
phrase
/ˈraɪzɪŋ taɪd/
Метафорическое выражение, обозначающее ситуацию или силу, которая поднимает или улучшает всё вокруг себя, часто используемое в экономическом или социальном контексте, чтобы предположить, что общий рост приносит пользу всем.
Expresión metafórica que designa una situación o fuerza que eleva o mejora todo lo que la rodea, usada a menudo en contextos económicos o sociales para sugerir que el crecimiento general beneficia a todos.
Expression métaphorique désignant une situation ou une force qui soulève ou améliore tout autour d'elle, souvent utilisée dans un contexte économique ou social pour suggérer qu'une croissance générale profite à tous.
Metaphorischer Ausdruck für eine Situation oder Kraft, die alles um sich herum hebt oder verbessert; oft im wirtschaftlichen oder sozialen Kontext verwendet, um anzudeuten, dass allgemeines Wachstum allen nützt.
Expressão metafórica que designa uma situação ou força que eleva ou melhora tudo ao seu redor, usada com frequência em contexto econômico ou social para sugerir que o crescimento geral beneficia a todos.
比喻一种能带动或提升周围一切的力量或趋势，常用于经济或社会语境，表示整体增长使所有人受益。
تعبير مجازي يشير إلى قوة أو ظرف صاعد يرفع أو يحسّن كل ما حوله، ويُستخدم غالبًا في السياق الاقتصادي أو الاجتماعي للإشارة إلى أن النمو العام يعود بالنفع على الجميع.
A metaphorical expression referring to a situation or force that lifts or improves everything around it, often used in economic or social contexts to suggest that overall growth benefits everyone.
Literal meaningB1formal
The period when the sea level is increasing, moving towards the shore.
Приливmarea crecientemarée montanteFlutMaré crescente涨潮المد- The rising tide covered the rocks on the beach.
- We had to move our towels as the rising tide approached.
- The rising tide made it difficult to walk along the shore.
Figurative meaningB2formal
A growing or increasing trend, force, or influence, often used in a positive sense.
Растущая волнаmarea crecientemarée montanteSteigende FlutMaré crescente涨潮المدّ الصاعد- The rising tide of support for the charity was encouraging.
- A rising tide of innovation is transforming the industry.
- The rising tide of public opinion forced the government to act.