roman fleuve
/ˈrəʊmɑ̃ː ˈflɜːv/翻译: 指一系列小说或作品集，追踪一个家庭、社区或一群人物在长时间内（常跨越数代）的生活。
phrase
/ˈrəʊmɑ̃ː ˈflɜːv/
Серия романов или цикл произведений, прослеживающий жизнь семьи, сообщества или группы персонажей на протяжении длительного времени, часто охватывающего несколько поколений.
Novela extensa o ciclo de novelas que narra la vida de una familia, comunidad o grupo de personajes a lo largo de un largo periodo, a menudo abarcando varias generaciones.
Roman ou cycle de romans qui suit la vie d'une famille, d'une communauté ou d'un groupe de personnages sur une longue période, souvent sur plusieurs générations.
Ein Romanzyklus oder eine Reihe von Romanen, der das Leben einer Familie, einer Gemeinschaft oder einer Personengruppe über einen langen Zeitraum, oft über mehrere Generationen hinweg, verfolgt.
Série de romances ou ciclo de obras que acompanha a vida de uma família, comunidade ou grupo de personagens ao longo de um extenso período, frequentemente abrangendo várias gerações.
指一系列小说或作品集，追踪一个家庭、社区或一群人物在长时间内（常跨越数代）的生活。
نوع من الروايات يتتبع حياة عائلة أو جماعة أو مجموعة من الشخصيات على مدى فترة زمنية طويلة، غالباً عبر عدة أجيال أو أجزاء مترابطة. ويشير أيضاً إلى سلسلة روائية متصلة تتابع تطور شخصياتها وأحداثها.
A novel sequence or series of novels that follows the lives of a family, community, or group of characters over a long period of time, often spanning multiple generations.
A series of novelsC2formal
A sequence of novels that follow the lives of a family, community, or social group over a long period, often spanning generations.
Роман-рекаnovela-ríoroman-fleuveRomanzyklusromance-rio长河小说رواية الأجيال- Marcel Proust's 'In Search of Lost Time' is a famous roman fleuve.
- The author spent decades writing his roman fleuve about a French dynasty.
- Critics praised the roman fleuve for its detailed social commentary.