rootbound
/ˈruːt.baʊnd/翻译: 形容植物的根系长满花盆、容器或土地,盘绕纠结,限制其进一步生长;也比喻人或处境受束缚、无法发展。
adjective
C2formalcommontechnical/ˈruːt.baʊnd/Describes a plant whose roots have grown to fill the container, restricting further growth; also used metaphorically to describe a person or situation that is restricted or unable to develop.
- 🇷🇺Описывает растение, корни которого заполнили контейнер, ограничивая дальнейший рост; также используется метафорически для описания человека или ситуации, которые ограничены или не могут развиваться.
- 🇪🇸Describe una planta cuyas raíces han llenado el contenedor, limitando su crecimiento posterior; también se usa metafóricamente para una persona o situación que está restringida o no puede desarrollarse.
- 🇫🇷Se dit d'une plante dont les racines ont rempli le conteneur, limitant ainsi sa croissance ultérieure ; utilisé aussi métaphoriquement pour une personne ou une situation contrainte ou incapable d'évoluer.
- 🇩🇪Beschreibt eine Pflanze, deren Wurzeln den Topf vollständig durchzogen haben und deren weiteres Wachstum dadurch eingeschränkt ist; auch metaphorisch für eine Person oder Situation, die festgefahren ist oder sich nicht weiterentwickeln kann.
- 🇵🇹Diz-se de planta cujas raízes preencheram completamente o vaso, restringindo o crescimento; também usado metaforicamente para pessoa ou situação limitada, presa ou incapaz de se desenvolver.
- 🇨🇳形容植物的根系长满花盆、容器或土地,盘绕纠结,限制其进一步生长;也比喻人或处境受束缚、无法发展。
- 🌐يصف نباتًا امتلأت أصيصه بالجذور حتى أعاق ذلك نموه الإضافي؛ ويُستعمل مجازًا لوصف شخص أو وضع مقيّد أو غير قادر على التطور.
- Potted plant condition C1 formal
Describes a plant that has grown too large for its container, causing its roots to become matted or tangled.
- The rose bush was rootbound and needed to be repotted.
- A rootbound plant often struggles to absorb water and nutrients.
- Gardeners check for rootbound plants before transplanting them.
🇷🇺Стесненный корнями🇪🇸Planta con raíces enredadas por falta de espacio🇫🇷Plante à racines à l'étroit🇩🇪wurzellos im Topf🇵🇹Enraizado no vaso🇨🇳根系盘结🌐مُتَضَايِقُ الجُذُور
同义词: potbound
- Densely tangled roots C2 formal american
Having roots that are matted or densely tangled together, often restricting growth.
- The old oak was rootbound, its roots a solid mass beneath the soil.
- He described the ancient forest as rootbound and impenetrable.
- The rootbound earth resisted the shovel's blade.
🇷🇺С переплетёнными корнями🇪🇸Con las raíces enmarañadas🇫🇷Racines enchevêtrées (plante en pot)🇩🇪Mit verfilzten Wurzeln🇵🇹Com raízes emaranhadas🇨🇳根系缠绕🌐ذو جذور متشابكة
同义词: potbound
- more rootbound comparative form
- most rootbound superlative form