rough water

/rʌf ˈwɔːtər/

翻译: 指水流湍急、波涛汹涌的水域，因大浪、风或水流而难以通过。也可比喻困难或棘手的处境。

1 个条目

phrase

/rʌf ˈwɔːtər/B1informal

Фраза, описывающая водоём с бурной, неспокойной водой, которую трудно преодолеть из-за сильных волн, ветра или течений. Также может использоваться метафорически для описания сложной или трудной ситуации.
Frase que describe una masa de agua agitada y violenta, difícil de atravesar debido a fuertes olas, viento o corrientes. También se usa en sentido figurado para referirse a una situación compleja o problemática.
Expression décrivant une étendue d'eau agitée et dangereuse à traverser en raison de fortes vagues, du vent ou des courants. Peut aussi s'employer métaphoriquement pour désigner une situation difficile ou périlleuse.
Wasser mit starken Wellen, Wind oder Strömungen, das schwer zu durchqueren ist. Auch metaphorisch für eine schwierige oder gefährliche Situation.
Água agitada, com ondas fortes, vento ou correntes que a tornam difícil de atravessar. Também pode ser usada metaforicamente para descrever uma situação difícil ou complicada.
指水流湍急、波涛汹涌的水域，因大浪、风或水流而难以通过。也可比喻困难或棘手的处境。
ماء مضطرب أو هائج يصعب عبوره بسبب الأمواج القوية أو الرياح أو التيارات. ويُستعمل مجازاً لوصف وضع صعب أو ظروف عسيرة.

A phrase describing a body of water that is turbulent, choppy, or difficult to navigate due to strong waves, wind, or currents. It can also be used metaphorically to describe a difficult or challenging situation.

Difficult sea conditionsB1formal
A sea or body of water with large waves and strong currents, often caused by storms or wind.
波涛汹涌的水域
- The sailors avoided the area due to rough water.
- The ferry was delayed because of rough water in the channel.
- Fishing boats stayed in port during the rough water.
Difficult situationB2informal
A period of difficulty, trouble, or instability in life or business.
困难时期
- The company is navigating through rough water after the financial loss.
- Their marriage hit some rough water but they worked it out.
- He's been in rough water since losing his job.