rubber stamp
/ˈrʌbər stæmp/翻译: 橡胶图章是一种带有凸起图案或文字的手持工具，用于在表面盖印。比喻义指不加仔细审查就 automatic 批准或通过某事，常用于官僚或政治语境。
词语关系
phrase
/ˈrʌbər stæmp/
Резиновый штамп — это ручное устройство с выпуклым рисунком или текстом, используемое для нанесения чернил на поверхности. В переносном смысле это относится к автоматическому одобрению или утверждению чего-либо без тщательного рассмотрения, часто в бюрократическом или политическом контексте.
Un sello de goma es un objeto manual con un diseño o texto en relieve que se usa para estampar tinta sobre superficies. En sentido figurado, se refiere a la aprobación o ratificación automática de algo sin examen cuidadoso, frecuentemente en contextos burocráticos o políticos.
Un tampon encreur est un objet manuel avec un motif ou un texte en relief, utilisé pour appliquer de l'encre sur une surface. Au sens figuré, cela désigne une approbation ou une validation automatique, sans examen approfondi, souvent dans un contexte bureaucratique ou politique.
Ein Gummistempel ist ein Handgerät mit erhabener Schrift oder einem erhabenen Motiv, mit dem Tinte auf Oberflächen übertragen wird. Im übertragenen Sinn bezeichnet es die automatische oder formale Genehmigung von etwas ohne eingehende Prüfung, oft im bürokratischen oder politischen Kontext.
Carimbo é um dispositivo manual com relevo usado para marcar superfícies com tinta. Em sentido figurado, refere-se à aprovação automática ou formal de algo sem exame cuidadoso, especialmente em contextos burocráticos ou políticos.
橡胶图章是一种带有凸起图案或文字的手持工具，用于在表面盖印。比喻义指不加仔细审查就 automatic 批准或通过某事，常用于官僚或政治语境。
خاتم مطاطي يُستعمل لطبع صورة أو نص بالحبر على سطح. وفي المعنى المجازي يُقصد به الموافقة التلقائية على شيء ما أو إقراره دون فحص دقيق، غالبًا في السياقات البيروقراطية أو السياسية.
A rubber stamp is a handheld device with a raised design or text used for imprinting ink onto surfaces. Figuratively, it refers to the act of approving or endorsing something automatically or without careful consideration, often in bureaucratic or political contexts.
Office toolA2formal
A handheld device with a rubber surface used for printing ink onto paper, typically for signatures or dates.
ШтампSello de gomatampon encreurStempelCarimbo印章خاتم مطاطي- She used a rubber stamp to mark the documents as 'Approved'.
- The office ordered new rubber stamps for the mail room.
- He pressed the rubber stamp firmly onto the ink pad.
Automatic approvalB2informal
A person or body that approves decisions without proper consideration or debate.
Автоматическое одобрениеaprobación automáticaapprobation automatiqueAutomatische GenehmigungAprovação automática例行公事式的批准موافقة آلية- The committee is just a rubber stamp for the director's decisions.
- The parliament acted as a rubber stamp for the new law.
- He felt like a rubber stamp, signing papers without any real input.