rubricate

An archaic verb meaning to mark or color with red, especially in manuscripts or liturgical texts; to add rubrics.

ruУстаревший глагол, означающий отмечать или окрашивать красным, особенно в рукописях или литургических текстах; добавлять рубрики.esVerbo obsoleto que significa marcar o colorear de rojo, especialmente en manuscritos o textos litúrgicos; añadir rúbricas.frVerbe désuet signifiant marquer ou colorer en rouge, notamment dans les manuscrits ou textes liturgiques ; ajouter des rubriques.deVeralteter Begriff, der bedeutet, etwas rot zu färben oder mit roter Farbe zu markieren, besonders in Handschriften oder liturgischen Texten; auch: mit Rubriken versehen.ptVerbo arcaico que significa marcar ou colorir de vermelho, especialmente em manuscritos ou textos litúrgicos; acrescentar rubricas.zh古语动词，指用红色标记或涂染，尤见于手稿或礼仪文本；也指添加红字标题或标注。arفعل قديم يعني أن يكتب أو يعلّم أو يلوّن بالحبر الأحمر، ولا سيما في المخطوطات والنصوص الطقسية، أو أن يضيف العناوين والترويسات الحمراء.

1. Mark as a red-letter day C2 formal

   To designate a day in the church calendar as a red-letter day, typically to honor a saint.

   • The council voted to rubricate the feast of Saint Francis.
   • Many saints' days were rubricated in the medieval calendar.
   • The bishop decided to rubricate the anniversary of the cathedral's consecration.

   ruОтметить красным днёмesSeñalar como día de fiesta solemnefrMarquer comme jour de fêtedeAls roten Buchstaben markierenptMarcar como dia de festazh标为红字日arتحديد يوم بعلم أحمر

2. Provide with rubrics C2 formal

   To furnish with rubrics or to regulate according to a set of rules or instructions.

   • The new guidelines rubricate the entire liturgical process.
   • The manual rubricates each step of the ceremony.
   • They rubricated the document to ensure compliance with church law.

   ruСнабжать рубрикамиesProveer de rúbricas o reglamentarfrPourvoir de rubriquesdeMit Rubriken versehenptRubricar, marcar com rubricaszh加标题arتزويد بالبنود أو الضوابط

   同义词: entitleheadlabeltitle

3. Decorate with red letters C2 formal art

   To adorn a manuscript with letters painted in red, especially for emphasis or decoration.

   • The scribe rubricated the initial letters of each chapter.
   • Illuminated manuscripts were often rubricated by skilled artisans.
   • He spent hours rubricating the text to make it more visually striking.

   ruУкрашать красными буквамиesRubricar con letras rojasfrRubriquerdeMit roten Buchstaben verzierenptOrnar com letras vermelhaszh用红字装饰arتزيين الحروف بالأحمر

4. Sign with a mark C2 formal

   To sign a document with a mark instead of a full name, often due to illiteracy.

   • Unable to write, he rubricated the contract with an X.
   • Many peasants rubricated legal documents in the Middle Ages.
   • The witness rubricated the will with his mark.

   ruПоставить меткуesFirmar con una marcafrSigner d'une marquedeMit einem Zeichen versehenptAssinar com uma marcazh以标记签署arالتوقيع بعلامة

• rubricated past participle
• rubricated past simple
• rubricating present participle
• rubricates third person singular