rupture
/ˈrʌp.tʃə/翻译: 名词,指破裂、断裂的状态,或团体、派系之间关系、社会的分裂,也可指突然爆裂或决裂的动作。, 表示破裂、断裂或使某物破裂的动作,常用于物理或比喻意义。
词语关系
noun
/ˈrʌp.tʃə/Существительное, обозначающее состояние разрыва или разрыва, личное или социальное разделение между противоборствующими фракциями или акт внезапного шумного разрыва.
Sustantivo que designa la acción o efecto de romper o romperse, una separación brusca o violenta, o una división o quiebre en relaciones personales, sociales o políticas entre partes enfrentadas.
Nom féminin désignant l'action de rompre ou son résultat : séparation soudaine et souvent violente entre des parties, personnes ou groupes, ou cassure matérielle.
Substantiv, das das Zerreißen oder Bersten von etwas bezeichnet sowie einen Bruch, eine Spaltung oder Trennung zwischen Personen, Gruppen oder Staaten.
Substantivo que designa o ato ou estado de romper-se, uma rutura ou quebra, seja física, pessoal ou social, como uma separação entre facções em conflito; também pode indicar uma ruptura repentina e ruidosa.
名词,指破裂、断裂的状态,或团体、派系之间关系、社会的分裂,也可指突然爆裂或决裂的动作。
اسم يدل على حالة الانفصال أو التمزق، أو الانقسام الشخصي أو الاجتماعي بين فئات متخاصمة، أو فعل التمزق المفاجئ العنيف.
A noun referring to a state of being torn or burst open, a personal or social separation between opposing factions, or the act of making a sudden noisy break.
Tear or burstB2formal
The state or instance of being torn or burst open, often referring to a physical break in an object or tissue.
Разрыв
Rotura o desgarro
Déchirure
Riss
Ruptura
破裂
تمزق
- The patient suffered a rupture of the Achilles tendon.
- A rupture in the water pipe caused flooding in the basement.
- The doctor diagnosed a rupture in the abdominal wall.
Personal or social splitB2formal
A serious break in a personal relationship or between opposing groups, leading to separation or conflict.
Разрыв
ruptura personal o social
Rupture (relationnelle ou sociale)
Bruch
Ruptura
决裂
الانفصال
- The political disagreement led to a rupture between the two parties.
- Their friendship ended in a painful rupture after the argument.
- The family experienced a rupture over the inheritance dispute.
Sudden noisy breakC1formal
The act of making a sudden, noisy break or disruption, often with a dramatic effect.
Разрыв
Ruptura estrepitosa
Cassure bruyante et soudaine
Jäher Durchbruch
Ruptura
破裂
انفجار مفاجئ
- The rupture of the dam was accompanied by a deafening roar.
- A sudden rupture in the silence startled everyone in the room.
- The rupture of the old bridge sent debris crashing into the river.
- ruptures plural form
- ruptures' possessive plural form
- rupture's possessive singular form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
verb
/ˈrʌp.tʃər/Глагол, используемый для обозначения действия разрыва или разрывания, или вызывания разрыва, часто в физическом или метафорическом смысле.
Verbo que significa romper o hacer que algo se rompa, especialmente de manera violenta o súbita, tanto en sentido físico (como una tubería o una relación) como metafórico.
Verbe utilisé pour désigner l'action de rompre ou de briser, ou de provoquer une rupture, souvent au sens physique ou métaphorique.
Verb, das das Zerreißen oder Bersten von etwas bezeichnet oder das gewaltsame Trennen einer Verbindung, oft im physischen oder übertragenen Sinn.
Verbo usado para indicar a ação de romper, rasgar ou causar uma ruptura, frequentemente em sentido físico ou metafórico.
表示破裂、断裂或使某物破裂的动作,常用于物理或比喻意义。
فعل يدل على التمزق أو الشق أو الانفصال، أو التسبب في ذلك، وغالباً ما يُستعمل بمعنى جسدي أو مجازي.
A verb used to indicate the act of breaking or bursting, or causing a break or burst, often in a physical or metaphorical sense.
B2formal
To break or burst suddenly, often causing a split or tear.
Разорвать
romper, reventar
rupture (se rompre)
Reißen
Ruptura
破裂
تَمَزُّق
- The pipe ruptured due to the high water pressure.
- The patient's appendix ruptured, requiring emergency surgery.
- The dam ruptured after the heavy rainfall.
Sever a relationshipC1formal
To cause a sudden end to a relationship, agreement, or connection.
Разорвать отношения
romper una relación
Rompre une relation
Beziehung abbrechen
Romper uma relação
断绝关系
قطع العلاقات
- The disagreement ruptured their long-standing friendship.
- The company ruptured its contract with the supplier.
- Political tensions ruptured the alliance between the two nations.
- ruptured past participle
- ruptured past simple
- rupturing present participle
- ruptures third person singular