sad sack
/ˈsæd sæk/翻译: 非正式用语，指一个总是倒霉、不幸或可怜的人，常带有同情或轻微嘲笑的意味。
词语关系
phrase
/ˈsæd sæk/
Неформальный термин для человека, который постоянно несчастен, невезуч или жалок, часто таким образом, что вызывает сочувствие или лёгкую насмешку.
Término informal para una persona que es constantemente desdichada, desafortunada o digna de lástima, a menudo de un modo que provoca simpatía o ligera burla.
Terme informel désignant une personne constamment malchanceuse, malheureuse ou pitoyable, souvent d'une manière qui suscite sympathie ou moquerie légère.
Umgangssprachlicher Ausdruck für einen Menschen, der ständig unglücklich, vom Pech verfolgt oder bemitleidenswert ist, oft auf eine Weise, die Mitleid oder leichte Spottlust hervorruft.
Termo informal para uma pessoa que está sempre infeliz, azarada ou digna de pena, muitas vezes de um jeito que desperta compaixão ou leve zombaria.
非正式用语，指一个总是倒霉、不幸或可怜的人，常带有同情或轻微嘲笑的意味。
مصطلح غير رسمي يُطلق على شخص بائس أو تعيس أو منحوس باستمرار، وغالبًا ما يثير الشفقة أو السخرية الخفيفة.
An informal term for a person who is habitually unhappy, unlucky, or pitiful, often in a way that evokes sympathy or mild ridicule.
A pitiful or inept personC1informalamerican
A person who is consistently unlucky, unhappy, or incompetent, often evoking pity or mild contempt.
Неудачникpobre desgraciadopauvre typeUnglücksrabeCoitado可怜虫مسكين- He's such a sad sack; he always complains about his job but never tries to change it.
- Don't be a sad sack about losing the game; there's always next time.
- The character in the movie is a classic sad sack who can't catch a break.