safety net
/ˈseɪfti net/翻译: 比喻指提供保护、防止经济困难、失败或意外问题的系统、机制或资源，常用于社会保障或商业语境。
词语关系
phrase
/ˈseɪfti net/
Метафорический термин, обозначающий систему, механизм или ресурс, обеспечивающий защиту от финансовых трудностей, неудач или непредвиденных проблем, часто используемый в контексте социального обеспечения или бизнеса.
Término metafórico que designa un sistema, mecanismo o recurso que proporciona protección frente a dificultades financieras, fracasos o problemas imprevistos, utilizado a menudo en el contexto de la asistencia social o los negocios.
Terme métaphorique désignant un système, un mécanisme ou une ressource offrant une protection contre les difficultés financières, les échecs ou les problèmes imprévus, souvent utilisé dans le contexte de la protection sociale ou des affaires.
Metaphorischer Begriff für ein System, einen Mechanismus oder eine Ressource, die Schutz vor finanziellen Schwierigkeiten, Misserfolgen oder unvorhergesehenen Problemen bietet, häufig im Kontext von Sozialleistungen oder Wirtschaft verwendet.
Termo metafórico que designa um sistema, mecanismo ou recurso que protege contra dificuldades financeiras, fracassos ou problemas imprevistos, sendo frequentemente usado no contexto de assistência social ou de negócios.
比喻指提供保护、防止经济困难、失败或意外问题的系统、机制或资源，常用于社会保障或商业语境。
مصطلح مجازي يشير إلى نظام أو آلية أو مورد يوفر الحماية من الصعوبات المالية أو الفشل أو المشكلات غير المتوقعة، ويُستخدم غالبًا في سياق الرعاية الاجتماعية أو الأعمال.
A metaphorical term referring to a system, arrangement, or resource that provides protection against financial hardship, failure, or unforeseen difficulties, often used in social welfare or business contexts.
Physical protectionB1formal
A net placed to catch someone who falls from a height, such as in construction or acrobatics.
Страховочная сеткаRed de seguridadfilet de sécuritéSicherheitsnetzRede de proteção安全网شبكة أمان- The trapeze artist performed without a safety net.
- Construction workers installed a safety net below the scaffolding.
- The safety net prevented a serious injury when the worker slipped.
Financial or social supportB2formal
A system or arrangement that provides protection against financial hardship or other difficulties.
Страховочная сетьred de seguridad socialfilet de sécurité socialesoziales NetzRede de proteção安全网شبكة الأمان الاجتماعي- Unemployment benefits act as a safety net for workers who lose their jobs.
- The government provides a safety net for low-income families.
- Having savings in the bank is a good personal safety net.