safety valve
/ˈseɪfti vælv/翻译: 一种在系统压力超过安全水平时自动释放压力的装置；也比喻一种可控地宣泄强烈情绪或紧张感的方式。
词语关系
phrase
/ˈseɪfti vælv/
Устройство, автоматически сбрасывающее давление в системе при превышении безопасного уровня, или, в переносном смысле, способ контролируемого высвобождения сильных эмоций или напряжения.
Válvula que libera automáticamente la presión de un sistema cuando supera un nivel seguro o, en sentido figurado, un medio para canalizar de forma controlada emociones intensas o tensiones.
Dispositif qui libère automatiquement la pression dans un système lorsqu'elle dépasse un niveau de sécurité, ou, au sens figuré, un moyen de libérer de manière contrôlée des émotions fortes ou une tension.
Eine Vorrichtung, die automatisch Druck aus einem System ablässt, wenn ein sicherer Wert überschritten wird; im übertragenen Sinn auch ein Ventil oder eine Möglichkeit, starke Emotionen oder Spannungen kontrolliert abzubauen.
Dispositivo que libera automaticamente a pressão de um sistema quando ela ultrapassa um nível seguro; em sentido figurado, meio de liberar controladamente emoções fortes ou tensão acumulada.
一种在系统压力超过安全水平时自动释放压力的装置；也比喻一种可控地宣泄强烈情绪或紧张感的方式。
جهاز يفتح تلقائيًا لتصريف الضغط الزائد في نظام ما عند تجاوزه الحد الآمن، ويُستعمل مجازًا للإشارة إلى وسيلة تسمح بتفريغ الانفعالات أو التوتر الشديد بطريقة منضبطة.
A device that automatically releases pressure from a system when it exceeds a safe level, or figuratively, a means of releasing strong emotions or tension in a controlled way.
Mechanical deviceB2formal
A device that automatically releases pressure from a system when it exceeds a safe level.
Предохранительный клапанválvula de seguridadsoupape de sûretéSicherheitsventilVálvula de segurança安全阀صمام الأمان- The boiler's safety valve opened to release excess steam.
- Engineers check the safety valve regularly to prevent explosions.
- A faulty safety valve can lead to dangerous pressure buildup.
Emotional releaseB2informal
A way to release strong emotions or stress in a harmless manner.
Выпуск параválvula de escape emocionalexutoireVentil für EmotionenVálvula de escape情绪宣泄تنفيس عن المشاعر- Exercise is a great safety valve for stress.
- Talking to a friend can act as a safety valve for pent-up frustration.
- Writing in a journal serves as a safety valve for her emotions.