schlemiel
/ʃləˈmiːl/翻译: 源自意第绪语的名词，指总是笨手笨脚、无能或运气不好的人，常常把事情搞砸或惹出麻烦。
词语关系
noun
/ʃləˈmiːl/
Существительное идишского происхождения, обозначающее человека, который постоянно неуклюж, некомпетентен или невезуч, часто портящий дела или ситуации.
Sustantivo de origen yidis que designa a una persona torpe, incompetente o desafortunada de forma habitual, que suele estropear las cosas o meter la pata.
Nom d'origine yiddish désignant une personne maladroite, incompétente ou malchanceuse, qui gâche souvent les choses ou les situations.
Substantiv jiddischer Herkunft für einen Menschen, der ständig ungeschickt, inkompetent oder vom Pech verfolgt ist und oft Dinge oder Situationen verdirbt.
Substantivo de origem iídiche que designa uma pessoa persistentemente desajeitada, incompetente ou sem sorte, que costuma estragar situações ou planos.
源自意第绪语的名词，指总是笨手笨脚、无能或运气不好的人，常常把事情搞砸或惹出麻烦。
اسم من أصل يدش يعبر عن شخص أخرق أو غير كفؤ أو سيئ الحظ باستمرار، كثيرًا ما يفسد الأمور أو يوقع نفسه في المشكلات.
A noun of Yiddish origin referring to a person who is habitually clumsy, inept, or unlucky, often bungling tasks or situations.
Habitual bunglerC1informal
A person who is consistently clumsy, unlucky, or inept, often causing trouble for themselves or others.
НеудачникTorpe habitualMaladroit chroniqueTollpatschDesastrado倒霉蛋فاشل مزمن- He's such a schlemiel; he tripped over his own feet and spilled coffee on his boss.
- The character in the play is a classic schlemiel, always making the wrong decision.
- Don't be a schlemiel; double-check the address before you mail the package.
同义词blundererbotcherbunglerbutterfingersfumblerklutzlummoxoaf
词形
- schlemiels plural form
- schlemiels' possessive plural form
- schlemiel's possessive singular form