shoe leather

/ʃuː ˈlɛðər/

翻译: 指制鞋用的皮革，尤其是鞋底和鞋面材料；也引申指长时间行走、奔波所付出的努力，常用于警察工作或推销等语境。

1 个条目

phrase

/ʃuː ˈlɛðər/B1informal

Относится к материалу, используемому для изготовления подошв и верха обуви; также используется в переносном смысле для описания усилий, связанных с длительной ходьбой или поездками, особенно в контексте полицейской работы или продаж.
Se refiere al material utilizado para fabricar suelas y empeines de zapatos; también se usa en sentido figurado para describir el esfuerzo asociado con caminar o viajar mucho, especialmente en el contexto del trabajo policial o las ventas.
Désigne le cuir utilisé pour fabriquer les semelles et le dessus des chaussures ; également employé au sens figuré pour évoquer les efforts liés à de longues marches ou déplacements, notamment dans le travail de police ou la vente.
Bezieht sich auf das Material, das für die Sohlen und das Obermaterial von Schuhen verwendet wird; im übertragenen Sinn beschreibt es die Anstrengung durch langes Gehen oder viele Reisen, besonders im Kontext von Polizeiarbeit oder Vertrieb.
Refere-se ao couro usado na fabricação de calçados, especialmente solas e partes superiores; também é usado em sentido figurado para descrever o esforço de andar muito ou viajar bastante, sobretudo no trabalho policial ou de vendas.
指制鞋用的皮革，尤其是鞋底和鞋面材料；也引申指长时间行走、奔波所付出的努力，常用于警察工作或推销等语境。
يشير إلى الجلد المستخدم في صناعة أحذية وأحذية، ويُستعمل مجازًا لوصف الجهد المبذول في المشي أو التنقل، خاصة في سياق العمل الشرطي أو البيع.

Refers to the material used to make the soles and uppers of shoes; also used figuratively to describe the effort of walking or traveling extensively, especially in the context of police work or sales.

Physical effort of walkingB2informal
The effort and wear involved in walking, especially when covering long distances.
步行
- The detective saved a lot of shoe leather by using the phone instead.
- This job requires a lot of shoe leather, going door to door.
- He wore out his shoe leather looking for a job.