shoestring catch
/ˈʃuːstrɪŋ kætʃ/翻译: 棒球和垒球术语，指野手在极接近地面的位置接住球，通常是在球即将落地或刚触地时用手套低手捞起，仿佛球就在鞋带附近。
phrase
/ˈʃuːstrɪŋ kætʃ/
Термин, используемый в бейсболе и софтболе для обозначения бегового приёма мяча, совершаемого всего в нескольких дюймах над землёй, когда полевой игрок подхватывает мяч с травы у кончиков своих шнурков.
Término utilizado en béisbol y sóftbol para referirse a una atrapada o recepción del balón hecha justo por encima del suelo, cuando el jugador de campo recoge la pelota cerca de la hierba, a la altura de los cordones de los zapatos, generalmente mientras corre.
Terme utilisé au baseball et au softball pour désigner une réception de balle effectuée à quelques centimètres du sol, le joueur attrapant la balle juste au-dessus de l'herbe, au niveau de ses lacets de chaussures.
Im Baseball und Softball bezeichnet der Begriff das Fangen eines flach geschlagenen oder rollenden Balles, das ein Feldspieler in geringer Höhe knapp über dem Boden ausführt.
Termo usado no beisebol e no softbol para designar a recepção de uma bola feita rente ao chão, a poucos centímetros da grama, quando o defensor agarra a bola junto aos cadarços das chuteiras.
棒球和垒球术语，指野手在极接近地面的位置接住球，通常是在球即将落地或刚触地时用手套低手捞起，仿佛球就在鞋带附近。
مصطلح في البيسبول والكرة اللينة يعني التقاط الكرة أثناء الجري على مسافة بوصات قليلة من الأرض، عندما يلتقط لاعب الميدان الكرة من العشب عند أطراف حذائه.
A term used in baseball and softball for a running catch made just inches above the ground, where the fielder scoops the ball off the grass near the tips of their shoelaces.
Low diving catch in baseballC1informalamerican
A spectacular defensive play in baseball where a fielder catches a ball just inches above the ground, often while running at full speed.
Ловля у самой землиAtrapada rasanteattrapé en glissadeTiefe FangCaptura rente ao chão低身接杀التقاطة على مستوى الحذاء- The outfielder made a shoestring catch to end the inning.
- His shoestring catch in the ninth inning saved the game.
- The crowd cheered as he pulled off a perfect shoestring catch.