shoo fly
/ʃuː flaɪ/翻译: 过时的用语,用来叫别人走开或离开某地,常带有戏谑或轻蔑的语气。也是一首传统民谣的歌名。
phrase
/ʃuː flaɪ/Старомодное выражение, используемое, чтобы сказать кому-то уйти или покинуть место, часто в игривой или пренебрежительной манере. Также название традиционной народной песни.
Expresión anticuada que se usa para decirle a alguien que se vaya o abandone un lugar, a menudo de manera juguetona o desdeñosa. También es el nombre de una canción popular tradicional.
Expression démodée utilisée pour dire à quelqu'un de partir ou de quitter un lieu, souvent de manière enjouée ou méprisante. Désigne aussi une chanson folklorique traditionnelle.
Veralteter Ausdruck, mit dem man jemanden auffordert zu gehen oder den Ort zu verlassen, oft spielerisch oder geringschätzig. Auch der Titel eines traditionellen Volksliedes.
Expressão usada para mandar alguém embora ou sair de um lugar, geralmente de forma brincalhona ou desdenhosa. Também é o nome de uma canção folclórica tradicional.
过时的用语,用来叫别人走开或离开某地,常带有戏谑或轻蔑的语气。也是一首传统民谣的歌名。
تعبير قديم يُستعمل لطرد الذباب أو لإبعاد شخص ما بشكل لعوب أو ازدرائي، وهو أيضًا عنوان أغنية شعبية تقليدية.
An old-fashioned expression used to tell someone to go away or leave, often in a playful or dismissive manner. Also the title of a traditional folk song.
Go away (to a fly)A1informal
An informal expression used to tell a fly or other insect to go away.
Кыш, муха
Fuera de aquí (a una mosca)
Va-t'en (à une mouche)
Hau ab, Fliege
Xô, mosca
走开,苍蝇
اِطْرُدْ أَيُّهَا الذُّبَاب
- Shoo fly, don't bother me!
- She waved her hand and said, 'Shoo fly!'
- The child kept repeating 'shoo fly' at the buzzing insect.
A children's song or gameA2informalamerican
Refers to a traditional American folk song and children's game, often sung in a playful manner.
Детская песня или игра
canción infantil o juego de niños
chanson ou jeu enfantin
Kinderlied oder Kinderspiel
Canção infantil ou brincadeira
儿童歌曲或游戏
أغنية أو لعبة أطفال
- The children sang 'Shoo Fly' during the campfire.
- They played the shoo fly game at the birthday party.
- The teacher taught the class the shoo fly song.