sieve
/sɪv/翻译: 一种由网或带孔面构成的器具,用于将细小颗粒与大颗粒分开,或将固体从液体中滤出。, 动词,指用筛子或滤网使物质通过,以分离出固体颗粒与液体,或将粗块与细粒分开。也引申为筛选、审查,从中挑出需要的部分而排除其余。
词语关系
noun
/sɪv/Приспособление, состоящее из сетки или перфорированной поверхности, используемое для отделения мелких частиц от крупных или для процеживания твёрдых веществ из жидкостей.
Utensilio formado por una malla o superficie perforada que se usa para separar partículas finas de las gruesas o para colar sólidos de líquidos.
Appareil ou ustensile constitué d'un treillis ou d'une surface perforée, servant à séparer les éléments fins des éléments grossiers ou à filtrer les matières solides des liquides.
Gerät mit einem netzartigen oder gelochten Boden, mit dem feste Bestandteile von Flüssigkeiten oder feine von groben Partikeln getrennt werden.
Utensílio com uma superfície perfurada ou de tela usado para separar partículas finas das grossas ou para coar sólidos de líquidos.
一种由网或带孔面构成的器具,用于将细小颗粒与大颗粒分开,或将固体从液体中滤出。
أداة تتكون من شبكة أو سطح مثقب تُستخدم لفصل الجسيمات الدقيقة عن الخشنة أو لتصفية المواد الصلبة من السوائل.
A utensil consisting of a mesh or perforated surface used to separate finer particles from coarser ones or to strain solids from liquids.
Strainer for separating solidsB1formal
A utensil consisting of a mesh or perforated surface used to separate fine particles from coarse ones or to strain liquids.
Сито
Colador o tamiz
Passoire
Sieb
Peneira
筛子
مصفاة
- She used a sieve to sift the flour for the cake.
- The gardener passed the soil through a sieve to remove stones.
- He poured the tea through a sieve to catch the leaves.
- sieves plural form
- sieves' possessive plural form
- sieve's possessive singular form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
verb
/sɪv/Глагол, означающий пропускать вещество через сито для отделения твёрдых частиц от жидкости или крупных кусков от мелких.
Verbo que significa pasar una sustancia por un tamiz o colador para separar las partículas sólidas de un líquido o las piezas grandes de las pequeñas.
Verbe signifiant faire passer une substance à travers un tamis pour séparer les particules solides du liquide ou les morceaux grossiers des plus fins.
Verb, das bedeutet, eine Substanz durch ein Sieb zu geben, um feste Partikel von Flüssigkeit oder grobe Stücke von feinen zu trennen.
Verbo que significa passar uma substância por uma peneira para separar partículas sólidas de um líquido ou pedaços maiores de menores.
动词,指用筛子或滤网使物质通过,以分离出固体颗粒与液体,或将粗块与细粒分开。也引申为筛选、审查,从中挑出需要的部分而排除其余。
فعل يعني تمرير مادة ما عبر منخل أو غربال لفصل الأجزاء الصلبة عن السائلة، أو فصل الحبيبات الخشنة عن الناعمة.
A verb meaning to pass a substance through a sieve to separate solids from liquids or larger pieces from smaller ones.
Examine for suitabilityB2formal
To carefully evaluate or test something to determine if it meets certain criteria or is appropriate.
Отсеивать
examinar para seleccionar
Examiner pour vérifier la conformité
Aussieben
Triar
筛选
يفحص للتحقق من الملاءمة
- The committee sieved through dozens of applications to find the best candidate.
- She sieved the data to remove any irrelevant information.
- They sieved the proposals to select the most viable one.
Check and sort carefullyB2formal
To examine items in detail, separating them based on quality or relevance.
Тщательно проверять и сортировать
cribar, examinar minuciosamente
trier soigneusement
Sorgfältig prüfen und aussortieren
Examinar e separar cuidadosamente
仔细检查并筛选
الفحص والفرز الدقيق
- The editor sieved the manuscript for errors and inconsistencies.
- He sieved through the evidence to find the key facts.
- The analyst sieved the reports to extract useful insights.
Separate by strainingB1formalculinary
To pass a substance through a sieve or similar device to remove larger particles or impurities.
Просеивать
Colar o tamizar separando por un cedazo
Passer au tamis
Sieben
Peneirar
筛
نَخْل
- She sieved the flour to remove any lumps before baking.
- The gardener sieved the soil to separate out the stones.
- He sieved the sand to filter out the debris.
Distinguish and separateB2formal
To identify and isolate specific elements from a larger group based on particular characteristics.
Отсеивать
Cribar, filtrar, separar
trier
Aussieben
Filtrar
筛选
التمييز والفرز
- The algorithm sieves the relevant data from the noise.
- They sieved the candidates based on their experience and skills.
- The researcher sieved the results to focus on significant findings.
- sieved past participle
- sieved past simple
- sieving present participle
- sieves third person singular
短语动词变体sieve out