slam dunk

An informal expression originating from basketball, meaning a forceful, impressive, or decisive action or achievement. In business or everyday use, it refers to something that is certain to succeed or a guaranteed win.

ruНеформальное выражение, происходящее из баскетбола, означающее решительное, впечатляющее действие или достижение. В бизнесе или повседневном использовании относится к чему-то, что обязательно приведёт к успеху или гарантированной победе.esExpresión informal procedente del baloncesto que significa una acción o logro contundente e impresionante. En contextos de negocios o cotidianos se refiere a algo que con toda seguridad tendrá éxito o será una victoria garantizada.frExpression informelle issue du basket-ball, désignant une action ou une réussite décisive et impressionnante. Dans un contexte professionnel ou quotidien, elle évoque quelque chose de quasi certain de réussir ou de garantir une victoire.deInformeller Ausdruck aus dem Basketball, der eine entscheidende, beeindruckende Aktion oder Leistung bezeichnet. Im Geschäfts- oder Alltagsgebrauch meint er etwas, das sicher zum Erfolg führt oder ein garantierter Sieg ist.ptExpressão informal vinda do basquete que designa uma enterrada; em sentido figurado, uma ação ou resultado decisivo, certeiro e impressionante, algo garantido ou infalível.zh源自篮球的"灌篮"，指强劲有力、令人印象深刻的动作或成就。在商业或日常用语中，指必定成功、稳操胜券的事情。arتعبير غير رسمي أصله من كرة السلة، ويُستعمل للدلالة على عمل أو إنجاز حاسم ومبهر، أو على أمر مضمون النجاح ولا يمكن أن يفشل.

1. Basketball shot B1 formal

   A forceful, high-scoring basketball shot where a player jumps and thrusts the ball down through the hoop.

   • He scored with a powerful slam dunk in the final seconds.
   • The crowd cheered as she executed a perfect slam dunk.
   • Slam dunks are one of the most exciting plays in basketball.

   ruСлэм-данкesMatefrSlam dunk (au basket-ball)deSlam DunkptEnterradazh扣篮arسلام دانك

2. Certain success B2 informal american

   An action or outcome that is guaranteed to be successful or easy to achieve.

   • With her experience, getting the job was a slam dunk.
   • The proposal was a slam dunk for the investors.
   • Winning that match was a slam dunk for the champion.

   ruВерный успехesÉxito garantizadofrsuccès garantideSicherer ErfolgptSucesso garantidozh稳操胜券arنجاح مؤكد