sob story
/ˈsɒb ˌstɔːri/翻译: 为了博取他人同情或怜悯而讲述的故事，通常夸大其词或带有操控性。
词语关系
phrase
/ˈsɒb ˌstɔːri/
История или рассказ, предназначенный для того, чтобы вызвать у людей сочувствие или жалость, часто преувеличенный или манипулятивный.
Historia o relato destinado a provocar compasión o lástima en los demás, a menudo exagerado o manipulador.
Histoire ou récit destiné à susciter la pitié ou la compassion, souvent exagéré ou manipulateur.
Eine Geschichte oder Erzählung, die darauf abzielt, Mitleid oder Sympathie zu erregen, oft übertrieben oder manipulativ.
História ou relato exagerado, triste e comovente, contado para despertar pena, simpatia ou compaixão, muitas vezes de forma manipuladora para conseguir algo.
为了博取他人同情或怜悯而讲述的故事，通常夸大其词或带有操控性。
قصة أو رواية تُحكى بقصد إثارة عطف الناس أو شفقتهم، وغالبًا ما تكون مبالغًا فيها أو مُضلِّلة أو تلاعبية.
A story or account intended to make people feel sympathy or pity, often exaggerated or manipulative.
A sad story told for sympathyB2informal
A story or account of personal misfortune, often exaggerated or told to gain pity or sympathy from others.
Жалобная историяhistoria triste para dar lástimahistoire à faire pleurer dans les chaumièresJammergeschichteHistória triste苦情故事قصة مؤثرة للاستعطاف- He told me a long sob story about losing his job to borrow money.
- I'm tired of hearing her sob story every time she makes a mistake.
- The beggar gave a sob story about his sick mother to get more donations.