space cadet
/ˈspeɪs kəˌdet/翻译: 俚语，指一个人显得脱离现实、心不在焉、爱做白日梦，好像没有完全活在当下。
词语关系
phrase
/ˈspeɪs kəˌdet/
Сленговый термин для человека, который воспринимается как оторванный от реальности, рассеянный или ведущий себя мечтательно, отвлечённо, словно он не полностью присутствует в настоящем моменте.
Término coloquial para referirse a una persona que parece desconectada de la realidad, distraída o ensimismada, como si no estuviera del todo presente en el momento actual.
Terme familier désignant une personne perçue comme déconnectée de la réalité, distraite, rêveuse ou absente, comme si elle n'était pas pleinement présente au moment présent.
Umgangssprachlicher Begriff für eine Person, die als weltfremd, verträumt oder geistig abwesend wahrgenommen wird und den Eindruck erweckt, nicht ganz im Hier und Jetzt zu sein.
Gíria para uma pessoa vista como distraída, desligada da realidade ou que age de forma sonhadora e ausente, como se não estivesse totalmente presente no momento.
俚语，指一个人显得脱离现实、心不在焉、爱做白日梦，好像没有完全活在当下。
مصطلح عامي يطلق على شخص يبدو منفصلاً عن الواقع، شارد الذهن أو حالماً وكأنه غير حاضر تماماً في اللحظة الراهنة.
A slang term for someone who is perceived as out of touch with reality, absent-minded, or behaving in a dreamy, distracted manner, as if they are not fully present.
Distracted or forgetful personB2slangamerican
A person who is often distracted, forgetful, or out of touch with reality.
Рассеянный человекpersona distraída o despistadaPersonne distraite ou dans la luneZerstreuter MenschPessoa distraída心不在焉的人شخص شارد الذهن- He forgot his keys again; he's such a space cadet.
- Don't be a space cadet, pay attention to the road.
- She was acting like a space cadet during the meeting.
Someone under the influenceC1slangamerican
A person who behaves strangely, often due to the influence of drugs or alcohol.
Под воздействиемpersona drogada o intoxicadadéfoncéUnter DrogeneinflussSob efeito受药物影响تحت تأثير المخدرات أو الكحول- After the party, he was a total space cadet.
- She looked like a space cadet after taking that medication.
- He was acting like a space cadet, so we took him home.