spear carrier
/ˈspɪər ˌkæriər/翻译: 指戏剧中跑龙套、只有道具没有台词的小角色，引申为无足轻重、微不足道的参与者或跟班。
词语关系
phrase
/ˈspɪər ˌkæriər/
Незначительный или маловажный участник события или деятельности, первоначально относящийся к статисту или актёру массовки в театральной постановке, который носит копьё, но не имеет реплик.
Persona que tiene un papel insignificante o secundario en un evento o actividad; originalmente se refería a un figurante o extra en una obra teatral que porta una lanza pero no tiene diálogo.
Personne ou rôle insignifiant ou secondaire dans un événement ou une activité, à l'origine figurant ou acteur de figuration dans une pièce de théâtre qui porte une lance sans avoir de répliques.
Eine unbedeutende oder nebensächliche Person in einem Ereignis oder einer Tätigkeit; ursprünglich ein Statist oder Massendarsteller in einer Theateraufführung, der eine Lanze trägt, aber keine Sprechrolle hat.
Participante secundário ou sem importância em um evento ou atividade; originalmente, figurante ou ator de multidão no teatro que carrega uma lança e não tem falas.
指戏剧中跑龙套、只有道具没有台词的小角色，引申为无足轻重、微不足道的参与者或跟班。
شخص ثانوي أو غير مهم في حدث أو نشاط، وأصله من الممثل الصامت أو الكومبارس في المسرح الذي يحمل رمحًا ولا ينطق بكلمة.
A minor or insignificant participant in an event or activity, originally referring to an extra or background actor in a theatrical production who carries a spear but has no lines.
Minor role in a performanceB2informal
An actor who plays a small, non-speaking role in a play, film, or opera, often part of a crowd scene.
Статистfiguranterôle de figurantStatistFigurante群众演员ممثل ثانوي- He started his career as a spear carrier in a Shakespeare play.
- The director needed a few spear carriers for the battle scene.
- She was just a spear carrier in the background of the movie.
Unimportant personC1informal
A person who has a minor or insignificant role in an organization, event, or activity.
Незначительный человекfigurantecomparseUnbedeutende PersonPessoa insignificante无足轻重的人شخص ثانوي- In the corporate world, he was just a spear carrier for the executives.
- She felt like a spear carrier in the political campaign.
- The team leader made all the decisions; the rest were just spear carriers.