squirrel cage
/ˈskwɪrəl keɪdʒ/翻译: 指一种令人陷入重复、无意义或徒劳无功的忙碌状态，让人一直运转却毫无进展，就像在轮子里奔跑的松鼠。
phrase
/ˈskwɪrəl keɪdʒ/
Ситуация или система, характеризующаяся повторяющейся, бессмысленной или непродуктивной деятельностью, которая занимает человека, но ни к чему не приводит, подобно бегу в колесе.
Situación o sistema caracterizado por una actividad repetitiva, sin sentido o improductiva que mantiene ocupada a una persona pero no conduce a nada, como correr en una rueda.
Situation ou système caractérisé par une activité répétitive, vaine ou improductive qui occupe une personne sans aboutir à rien, comme une course dans une roue.
Eine Situation oder ein System, das durch wiederholte, sinnlose oder unproduktive Tätigkeit gekennzeichnet ist, die den Menschen beschäftigt, aber zu nichts führt, wie das Laufen in einem Rad.
Situação ou sistema caracterizado por uma atividade repetitiva, sem sentido ou improdutiva, que ocupa a pessoa mas não leva a nada, como correr numa roda de hamster.
指一种令人陷入重复、无意义或徒劳无功的忙碌状态，让人一直运转却毫无进展，就像在轮子里奔跑的松鼠。
حالة أو نظام يتسم بنشاط متكرر أو عقيم أو غير مثمر يشغل الإنسان دون أن يؤدي إلى أي نتيجة، كالجري في عجلة. وتُستعمل أيضاً بمعناها الحرفي: قفص أسطواني دوّار للسناجب.
A situation or system characterized by repetitive, meaningless, or unproductive activity that keeps one busy but leads nowhere, similar to a hamster wheel.
A repetitive, pointless activityB2informal
A situation or routine that is endlessly repetitive and leads nowhere, like a hamster running on a wheel.
Бессмысленная рутинаrueda de hamstertreadmillSisyphusarbeitRotina sem sentido无意义的重复روتين عبثي- Working in that office felt like a squirrel cage; the same tasks every day with no progress.
- He felt trapped in a squirrel cage of debt and bills.
- The endless meetings were a squirrel cage of wasted time.
A physical device for exerciseA2formal
A rotating cage used by small pets, like squirrels or hamsters, for exercise.
Беговое колесоRueda de ejercicio para mascotasroue à écureuilLaufradRoda de exercício跑轮عجلة الجري- The pet store sells a large squirrel cage for active hamsters.
- The squirrel ran inside its cage for hours.
- A squirrel cage is a simple way to keep a pet active.