stage director
/steɪdʒ dɪˈrektər/翻译: 负责戏剧、歌剧、影视等演出的整体艺术构思和实际排演的人，包括安排舞台调度、指导演员表演以及协调灯光、布景、音响等技术元素。
词语关系
phrase
/steɪdʒ dɪˈrektər/
Человек, ответственный за общее художественное видение и практическую постановку театрального спектакля, включая мизансцены, движение актёров и координацию технических элементов.
Persona responsable de la visión artística general y la puesta en escena práctica de un espectáculo teatral o de ópera, incluyendo la dirección de actores, el movimiento escénico y la coordinación de elementos técnicos.
Personne responsable de la vision artistique globale et de la mise en scène concrète d'une pièce de théâtre, y compris les déplacements des acteurs, les mouvements scéniques et la coordination des éléments techniques.
Person, die für die künstlerische Gesamtkonzeption und die praktische Umsetzung einer Theateraufführung verantwortlich ist, einschließlich Inszenierung, Personenführung und Koordination der technischen Elemente.
Pessoa responsável pela concepção artística e pela realização prática de uma peça teatral, incluindo a marcação de cenas, o movimento dos atores e a coordenação dos elementos técnicos.
负责戏剧、歌剧、影视等演出的整体艺术构思和实际排演的人，包括安排舞台调度、指导演员表演以及协调灯光、布景、音响等技术元素。
شخص مسؤول عن الرؤية الفنية العامة والإخراج العملي لعرض مسرحي، بما في ذلك تحديد الحركة المسرحية وتوجيه الممثلين وتنسيق العناصر التقنية.
A person responsible for overseeing the overall artistic vision and practical staging of a theatrical production, including blocking, actor movement, and coordination of technical elements.
Theatrical roleB2formal
A person responsible for overseeing the artistic and practical aspects of a theatrical production, including blocking, rehearsals, and coordinating with designers.
Театральный режиссёрdirector de escenametteur en scène de théâtreTheaterregisseurDiretor teatral戏剧导演المخرج المسرحي- The stage director worked closely with the actors on their movements.
- She has been a stage director for over twenty years.
- The stage director decided to change the lighting for the final scene.