stemmatic
/stɛˈmæt.ɪk/翻译: 与词干（stemma）、文本传承谱系图有关的；用于文本校勘学，指依据抄本之间的谱系关系来重建文本的方法。
adjective
/stɛˈmæt.ɪk/
Относящийся к стемме, диаграмме текстовых взаимосвязей; используется в текстологии.
Perteneciente o relativo a la estemma, diagrama de relaciones entre manuscritos o textos; usado en crítica textual y ecdótica para referirse al árbol genealógico de las variantes.
Relatif à la stemma, diagramme des relations généalogiques entre manuscrits ou versions d'un texte ; utilisé en critique textuelle (ecdotique).
Die Stemmatik betreffend, d. h. die Stemma-Diagramme zur Darstellung der Abhängigkeitsverhältnisse zwischen Textzeugen; in der Textkritik und Editionsphilologie verwendet.
Relativo ao estema, diagrama que representa as relações de dependência entre testemunhos textuais; usado em crítica textual e filologia.
与词干（stemma）、文本传承谱系图有关的；用于文本校勘学，指依据抄本之间的谱系关系来重建文本的方法。
صفة تتعلق بالشجرة النسبية للمخطوطات أو بالرسم البياني الذي يوضح العلاقات النصية بين النسخ، وتُستخدم في علم تحقيق النصوص.
Relating to a stemma, a diagram of textual relationships; used in textual criticism.
Relating to a textual stemmaC2formal
Pertaining to a stemma, which is a diagram showing the relationships between different versions of a text, especially in textual criticism.
Относящийся к текстуальной стеммеRelativo al stemma textualstemmatiqueZur Textstemma gehörigRelativo à estemática textual文本谱系图的متعلق بالشجرة النسبية للنصوص- The scholar used a stemmatic analysis to trace the manuscript's history.
- Stemmatic methods help determine the original version of an ancient text.
- The stemmatic approach revealed a missing link in the textual tradition.