stiffly
/ˈstɪf.li/翻译: 副词，表示“僵硬地、不灵活地”——既可指身体动作不自然、不流畅，也可指态度生硬、拘谨、不友好。形容做事缺乏轻松、灵活或热情。
词语关系
adverb
/ˈstɪf.li/
Наречие, означающее «жёстко, негибко» — либо физически неподвижно, либо формально/недружелюбно в поведении. Описывает действия, совершаемые без лёгкости, гибкости или теплоты.
Adverbio que significa «rígidamente, sin flexibilidad» — ya sea físicamente inmóvil o de manera formal/antipática en el comportamiento. Describe acciones realizadas sin soltura, flexibilidad ni calidez.
Adverbe signifiant « de manière rigide, sans souplesse » — soit physiquement immobile, soit de façon formelle ou peu amicale dans le comportement. Décrit des actions faites sans aisance, flexibilité ni chaleur.
Adverb, das bedeutet „steif, ungelenk“ – entweder körperlich unbeweglich oder im Verhalten förmlich und unfreundlich. Es beschreibt Handlungen, die ohne Leichtigkeit, Flexibilität oder Wärme ausgeführt werden.
Advérbio que significa "de maneira rígida, sem flexibilidade" — seja fisicamente imóvel e sem soltura, seja de forma formal, fria ou pouco amigável no comportamento. Descreve ações feitas sem leveza, fluidez ou cordialidade.
副词，表示“僵硬地、不灵活地”——既可指身体动作不自然、不流畅，也可指态度生硬、拘谨、不友好。形容做事缺乏轻松、灵活或热情。
حالٌ يدل على أداء الفعل بصلابة أو تيبّس، إما جسديًا كالوقوف أو الحركة دون مرونة، وإما في السلوك بجفاء وتكلّف وعدم ودّ أو ألفة.
An adverb meaning "in a stiff manner" — either physically rigid or formally/unfriendly in behavior. It describes actions performed without ease, flexibility, or warmth.
In a rigid mannerB2formal
In a way that is not flexible or easily bent; with stiffness.
ЖесткоDe manera rígidade manière rigideSteifRigidamente僵硬地بصلابة- He walked stiffly after the long run.
- The old man stood stiffly by the door.
- She held her arm stiffly to avoid moving the injured muscle.
Formally or awkwardlyB2formal
In a manner that is not relaxed or natural; with formality or tension.
НатянутоDe manera formal o rígidade manière guindéeSteifDe forma rígida僵硬地بجفاء وتكلّف- He bowed stiffly to the queen.
- She smiled stiffly at the awkward joke.
- They greeted each other stiffly, avoiding eye contact.
同义词awkwardlyclumsilyformallyprimlyrigidlytenselyungracefullywoodenly
词形
- more stiffly comparative form
- most stiffly superlative form