storm cloud
/ˈstɔːrm klaʊd/翻译: 一种深色、浓密的云，通常带来雨、雷和闪电；常被比喻用来形容即将来临的威胁、麻烦或不祥的局面。
词语关系
phrase
/ˈstɔːrm klaʊd/
Темное, плотное облако, которое обычно приносит дождь, гром и молнию; часто используется метафорически для описания приближающейся угрозы, неприятностей или зловещей ситуации.
Nube densa y oscura que generalmente trae lluvia, truenos y relámpagos; también se usa metafóricamente para indicar una amenaza inminente, problemas o una situación siniestra.
Nuage sombre et dense qui apporte généralement pluie, tonnerre et éclair ; souvent utilisé de manière métaphorique pour décrire une menace imminente, des ennuis ou une situation inquiétante.
Eine dunkle, dichte Wolke, die meist Regen, Donner und Blitz bringt; oft metaphorisch für eine drohende Gefahr, Unheil oder eine unheilschwangere Situation verwendet.
Nuvem escura e densa que geralmente traz chuva, trovão e relâmpago; também é usada metaforicamente para indicar ameaça, problemas ou uma situação sinistra que se aproxima.
一种深色、浓密的云，通常带来雨、雷和闪电；常被比喻用来形容即将来临的威胁、麻烦或不祥的局面。
سحابة داكنة كثيفة تحمل عادة المطر والرعد والبرق؛ وتُستعمل مجازًا للدلالة على اقتراب خطر أو مشكلة أو نذير شؤم.
A dark, dense cloud that typically brings rain, thunder, and lightning; often used metaphorically to describe an approaching threat, trouble, or ominous situation.
Weather phenomenonA2formal
A dark, dense cloud that typically brings rain, thunder, and lightning.
Грозовая тучаnube de tormentanuage d'orageGewitterwolkenuvem de tempestade雷雨云سحابة عاصفة- The storm clouds gathered quickly over the mountains.
- We saw a massive storm cloud approaching from the west.
- The sky turned dark as storm clouds rolled in.
Sign of troubleB2informal
A metaphorical indication of impending danger, conflict, or difficulty.
Признак неприятностейnube de tormenta (sentido figurado)nuage annonciateur de tempêteAnzeichen von UnheilSinal de problema不祥之兆علامة على المتاعب- Storm clouds are gathering over the company's financial future.
- The political storm clouds suggest an upcoming crisis.
- There are storm clouds on the horizon for the peace negotiations.