takeover bid
/ˈteɪkˌəʊvə bɪd/翻译: 指个人、团体或公司试图取得对另一家公司的控制权，通常通过购买足够多的股份或向股东发出正式收购要约来实现。
phrase
/ˈteɪkˌəʊvə bɪd/
Попытка лица, группы или компании получить контроль над компанией, обычно путем покупки достаточного количества акций или через официальное предложение акционерам.
Intento de una persona, grupo o empresa de obtener el control de una compañía, generalmente mediante la compra de suficientes acciones o a través de una oferta formal a los accionistas.
Offre faite par une personne, un groupe ou une entreprise pour obtenir le contrôle d'une société, généralement en achetant suffisamment d'actions ou en présentant une offre officielle aux actionnaires.
Versuch einer Person, Gruppe oder Firma, die Kontrolle über ein Unternehmen zu erlangen, meist durch den Kauf einer ausreichenden Anzahl von Aktien oder ein öffentliches Angebot an die Aktionäre.
Oferta pública feita por uma pessoa, grupo ou empresa para adquirir ações suficientes de uma companhia e assumir o seu controle, geralmente por meio de um preço prêmio sobre o valor de mercado.
指个人、团体或公司试图取得对另一家公司的控制权，通常通过购买足够多的股份或向股东发出正式收购要约来实现。
محاولة شخص أو مجموعة أو شركة الاستحواذ على السيطرة على شركة أخرى، عادةً عن طريق شراء عدد كافٍ من الأسهم أو تقديم عرض رسمي للمساهمين.
An attempt by a person, group, or company to gain control of a company, usually by buying enough shares or through a formal offer to shareholders.
Corporate acquisition attemptC1formal
An offer made by a person or company to buy enough shares in a target company to gain control of it.
Попытка поглощенияOferta pública de adquisiciónoffre publique d'achatÜbernahmeangebotOferta pública de aquisição收购要约عرض استحواذ- The board rejected the hostile takeover bid from the rival firm.
- Shareholders are considering the latest takeover bid of $50 per share.
- The company launched a takeover bid to expand its market share.