thatch
/θætʃ/翻译: 名词，指用于屋顶的植物茎秆，如稻草、芦苇等；也可比喻像茅草屋顶一样的浓密头发。, 动词，指用稻草、芦苇或类似材料覆盖屋顶或建筑物的顶部。
词语关系
noun
/θætʃ/
Существительное, обозначающее стебли растений, такие как солома или тростник, используемые в качестве кровельного материала для дома, или, в переносном смысле, волосы, напоминающие такой кровельный материал.
Sustantivo que designa los tallos de plantas como paja o caña utilizados para cubrir tejados, o, en sentido figurado, el cabello espeso que recuerda a dicho material.
Nom désignant des tiges de plantes, comme la paille ou le roseau, utilisées comme matériau de couverture pour une maison, ou, au sens figuré, des cheveux rappelant ce type de toiture.
Substantiv, das die Stängel von Pflanzen wie Stroh oder Schilf bezeichnet, die als Dachbedeckung für ein Haus verwendet werden, oder im übertragenen Sinne Haare, die an ein solches Dachdeckenmaterial erinnern.
Substantivo que designa caules de plantas, como palha ou junco, usados como material de cobertura para telhados; também, em sentido figurado, cabelos que lembram esse tipo de cobertura.
名词，指用于屋顶的植物茎秆，如稻草、芦苇等；也可比喻像茅草屋顶一样的浓密头发。
اسم يدل على سيقان النباتات مثل القش أو البوص التي تُستعمل مادةً لتسقيف البيوت، ويُستعمل مجازًا للشعر الكثيف الذي يشبه هذا السقف.
A noun referring to plant stalks, such as straw or reeds, used as roofing material for a house, or by extension, hair that resembles such roofing material.
B1formal
Plant stalks such as straw, reeds, or palm leaves used as a roofing material for houses.
СоломаPaja para techumbreChaume (matériau de toiture)StrohPalha茅草قش- The cottage had a thick roof of thatch.
- Thatch is a traditional roofing material in many rural areas.
- They replaced the old thatch with new straw.
A thatched roofB1formal
A house roof made with plant material like straw or reeds.
Соломенная крышаTejado de pajatoit de chaumeStrohdachTelhado de palha茅草屋顶سقف من القش- The old farmhouse had a beautiful thatch.
- The storm damaged the thatch on several cottages.
- They hired a specialist to repair the thatch.
Thick hairB2informal
A thick, untidy mass of hair on a person's head, resembling a thatched roof.
Густая шевелюраMata de peloChevelure épaisse et désordonnéedichte HaarmähneCabeleira grossa浓密的乱发شَعْرٌ كَثِيفٌ أَشْعَث- He had a thick thatch of red hair.
- Her thatch of curls was impossible to comb.
- The old man's thatch of white hair was his most striking feature.
- thatches plural form
- thatches' possessive plural form
- thatch's possessive singular form
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
verb
/θætʃ/- Глагол, означающий покрывать крышу или здание соломой, тростником или подобными материалами.
- Verbo que significa cubrir un techo o un edificio con paja, juncos o materiales similares.
- Couvrir un toit ou un bâtiment de chaume, de roseaux ou de matériaux similaires.
- Verb, das bedeutet, ein Dach oder ein Gebäude mit Stroh, Schilf oder ähnlichem Material zu bedecken. Es kann auch allgemeiner für das Decken oder Verkleiden mit pflanzlichem Material stehen.
- Verbo que significa cobrir o telhado ou um edifício com palha, junco ou materiais semelhantes.
- 动词，指用稻草、芦苇或类似材料覆盖屋顶或建筑物的顶部。
- فعل يعني تغطية سقف مبنى أو بيت بالقش أو البوص أو ما شابه ذلك من المواد النباتية، وقد يشمل ذلك تغطيته أو تبطينه بهذه المواد.
A verb meaning to cover a roof or building with straw, reeds, or similar materials.
Cover with thatchB2formal
To cover a roof or building with dry vegetation such as straw, reeds, or palm leaves.
Крыть соломойCubrir con pajacouvrir de chaumeMit Stroh deckenCobrir com palha用茅草盖屋顶تَسْقيف بالقَشّ- The workers thatched the cottage roof with straw.
- They learned how to thatch a roof from the local craftsman.
- The old barn was thatched to keep it cool in summer.
- thatched past participle
- thatched past simple
- thatching present participle
- thatches third person singular