then again
/ðen əˈɡen/翻译: 用于引入相反的观点或对先前说法进行修正，表示“另一方面”或“不过，再想想”。
phrase
/ðen əˈɡen/
Используется для введения контрастной точки зрения или пересмотра предыдущего утверждения; означает 'с другой стороны' или 'однако, если подумать'.
Se usa para introducir un punto de vista contrastante o reconsiderar una afirmación anterior; significa 'por otro lado' o 'sin embargo, pensándolo bien'.
Utilisé pour introduire un point de vue contrasté ou réviser une affirmation précédente ; signifie 'd'un autre côté' ou 'cependant, à bien y réfléchir'.
Wird verwendet, um eine gegensätzliche Sichtweise einzuführen oder eine vorherige Aussage zu überdenken; bedeutet 'andererseits' oder 'wenn man es sich recht überlegt'.
Usada para introduzir um ponto de vista contrário ou reconsiderar algo dito antes; significa 'por outro lado' ou 'pensando bem'.
用于引入相反的观点或对先前说法进行修正，表示“另一方面”或“不过，再想想”。
تُستخدم لتقديم وجهة نظر مخالفة أو لإعادة النظر في قول سابق؛ تعني «من جهة أخرى» أو «لكن، إذا فكّرنا في الأمر».
Used to introduce a contrasting point or reconsideration of a previous statement; meaning 'on the other hand' or 'however, when you think about it'.
On the other handB2informal
Used to introduce a contrasting point or an alternative consideration.
С другой стороныpor otro ladod'un autre côtéandererseitsPor outro lado另一方面من جهة أخرى- I think we should go to the beach. Then again, it might rain.
- He seems very confident. Then again, he could be wrong.
- She said she loves the job. Then again, she complains about it every day.