thirdhand

Describes information or goods that have passed through two intermediate sources or owners before reaching the current one.

zh形容信息或物品经过两个中间来源或持有者才到达当前的人。也指间接听来的、不可靠的、从别人那里辗转得到的。ruОписывает информацию или товары, которые прошли через два промежуточных источника или владельца, прежде чем достигнуть текущего.esDescribe información u objetos que han pasado por dos fuentes o propietarios intermedios antes de llegar al actual; también puede referirse a algo de baja calidad o no original por haber sido transmitido o revendido varias veces.frSe dit d'informations ou de biens qui sont passés par deux sources ou propriétaires intermédiaires avant d'atteindre l'actuel ; de seconde main au deuxième degré, souvent moins fiable ou usé.deBeschreibt Informationen oder Waren, die über zwei Zwischenstationen oder Vorbesitzer gegangen sind, bevor sie den aktuellen Empfänger erreichen; oft abwertend für mittelbar, wenig zuverlässig oder von minderer Qualität.ptDiz-se de informação, objeto ou relato que passou por dois intermediários ou donos antes de chegar à pessoa atual, sendo, por isso, indireto e possivelmente impreciso; também pode indicar algo de qualidade inferior ou de importância secundária.arيصف معلومة أو سلعة وصلت عبر وسيطين أو مصدرين أو مالكين قبل أن تصل إلى الشخص الحالي، فتفقد أصالتها أو موثوقيتها المباشرة.

1. Derived from two intermediate sources C1 formal

   Obtained or received after being passed through two intermediate sources, not original or direct.

   • The information was thirdhand, having been relayed by two people before reaching me.
   • He only had thirdhand knowledge of the event, as he heard it from a friend who heard it from someone else.
   • Thirdhand accounts are often less reliable than firsthand observations.

   zh第三手ruИз третьих рукesde tercera manofrde troisième maindeaus dritter HandptDe terceira mãoarمن مصادر وسيطة

   同义词: derivedindirectmediatedsecondhandunoriginal

   反义词: directoriginalprimary

• more thirdhand comparative form
• most thirdhand superlative form

An adverb meaning 'through two intermediate sources' or 'after being passed on twice.' It describes information, news, or goods that have been relayed through two intermediaries, making the original source distant or uncertain.

zh副词，表示“经过两个中间环节”或“转手两次之后”。形容信息、消息或物品经过两人转达或转手，致使原始来源变得遥远或不确定。ruНаречие, означающее 'через два промежуточных источника' или 'после передачи дважды'. Описывает информацию, новости или товары, которые были переданы через двух посредников, что делает первоисточник отдалённым или неопределённым.esAdverbio que significa 'a través de dos fuentes intermedias' o 'tras haber sido transmitido dos veces'. Describe información, noticias o bienes que han pasado por dos intermediarios, lo que hace que la fuente original sea lejana o incierta.frAdverbe signifiant 'par l'intermédiaire de deux sources successives' ou 'après avoir été transmis deux fois'. Décrit des informations, des nouvelles ou des biens qui sont passés par deux intermédiaires, rendant la source originelle lointaine ou incertaine.deAdverb, das bedeutet, dass etwas über zwei Zwischenstationen oder nach zweimaliger Weitergabe erlangt wurde. Es beschreibt Informationen, Nachrichten oder Waren, die durch zwei Vermittler gegangen sind, wodurch die ursprüngliche Quelle fern oder ungewiss ist.ptAdvérbio que significa 'por meio de duas fontes intermediárias' ou 'após ser transmitido duas vezes'. Descreve informação, notícias ou mercadorias repassadas por dois intermediários, tornando a origem distante ou incerta.arظرف يعني 'عبر وسيطين' أو 'بعد انتقال مرتين'. يصف المعلومات أو الأخبار أو البضائع التي نُقلت عبر وسيطين، مما يجعل المصدر الأصلي بعيدًا أو غير محدد.

1. By doubly indirect means C1 formal

   Received or obtained through two intermediate sources, not directly from the original.

   • I heard the news thirdhand from a friend of a friend.
   • The information was passed down thirdhand, so its accuracy is questionable.
   • He learned the story thirdhand through a series of intermediaries.

   zh经过两度转手ruЧерез третьи рукиesde tercera manofrPar ouï-dire indirectdeAus dritter HandptPor terceirosarمن مصادر غير مباشرة

• more thirdhand comparative form
• most thirdhand superlative form