three-card monte
/ˈθriː kɑːrd ˈmɒnti/翻译: 一种街头赌博骗局，庄家用三张牌（通常两张花色相同、一张不同）让玩家猜哪张是特定的牌，通过快速手法欺骗玩家；也泛指任何欺诈或骗人的把戏。
phrase
/ˈθriː kɑːrd ˈmɒnti/
Мошеннический трюк или уличная азартная игра с тремя картами, в которой дилер манипулирует картами, чтобы обмануть игрока; часто используется метафорически для описания любой обманной или мошеннической схемы.
Truco fraudulento o juego callejero de apuestas con tres cartas, en el que el crupier manipula las cartas para engañar al jugador; se usa a menudo en sentido metafórico para describir cualquier esquema engañoso o estafa.
Jeu d'argent de rue ou arnaque impliquant trois cartes, où le donneur manipule les cartes pour tromper le joueur ; souvent utilisé métaphoriquement pour désigner toute escroquerie ou manœuvre frauduleuse.
Ein betrügerisches Kartenspiel mit drei Karten, bei dem der Dealer die Karten so manipuliert, dass der Spieler getäuscht wird; wird auch metaphorisch für jede betrügerische oder betrugsähnliche Masche verwendet.
Jogo de azar de rua com três cartas em que o dealer manipula as cartas para enganar o apostador; também usado metaforicamente para qualquer esquema enganoso ou fraudulento.
一种街头赌博骗局，庄家用三张牌（通常两张花色相同、一张不同）让玩家猜哪张是特定的牌，通过快速手法欺骗玩家；也泛指任何欺诈或骗人的把戏。
خدعة احتيالية أو لعبة قمار في الشارع تُلعب بثلاث بطاقات، يقوم فيها الموزّع بمناورة البطاقات لخداع اللاعب. تُستخدم مجازاً لوصف أي مخطط خادع أو احتيالي.
A confidence trick or street gambling game involving three cards, where the dealer manipulates the cards to cheat the player; often used metaphorically to describe any deceptive or fraudulent scheme.
C1informalamerican
A classic confidence trick or street gambling game where the operator shows three cards, then shuffles them face down, and the player must find a specific card (usually the queen). The game is almost always rigged against the player.
Уличная азартная играtrilebonneteauStraßenglücksspielJogo de cartas de rua街头赌博游戏لعبة ورق الشوارع الاحتيالية- He lost all his money playing three-card monte on the street corner.
- The police arrested the men running the three-card monte scam.
- Tourists are often targeted by three-card monte operators in big cities.
Metaphor for deceptionC2informal
Used figuratively to describe any situation involving trickery, sleight of hand, or a deceptive scheme designed to confuse and cheat someone.
ОбманTrío de cartasTour de passe-passeBetrugEnganação骗局الخداع- The politician's promises were just a three-card monte act to win votes.
- The financial advisor's investment scheme was a three-card monte in disguise.
- Don't fall for his three-card monte; he's just trying to distract you from the real issue.