throw in the towel
/ˈθrəʊ ɪn ðə ˈtaʊəl/翻译: 习语，表示认输、放弃或停止继续尝试做某事，通常是在多次失败或遇到困难之后。源自拳击，扔毛巾表示投降。
词语关系
phrase
/ˈθrəʊ ɪn ðə ˈtaʊəl/
Идиоматическое выражение, означающее сдаться, признать поражение или прекратить попытки достичь чего-либо после неоднократных неудач или трудностей. Происходит из бокса, где полотенце бросают на ринг в знак капитуляции.
Expresión idiomática que significa rendirse, admitir la derrota o dejar de intentar lograr algo tras repetidos fracasos o dificultades. Proviene del boxeo, donde se lanza una toalla al ring como señal de rendición.
Expression idiomatique signifiant abandonner, reconnaître sa défaite ou cesser d'essayer d'atteindre un objectif après des échecs ou des difficultés répétés. Elle provient de la boxe, où l'on jette une serviette sur le ring en signe de capitulation.
Redewendung, die bedeutet, aufzugeben, eine Niederlage einzugestehen oder nach wiederholten Misserfolgen oder Schwierigkeiten aufzuhören, etwas erreichen zu wollen. Stammt aus dem Boxsport, wo das Handtuch als Zeichen der Kapitulation in den Ring geworfen wird.
Expressão idiomática que significa desistir, admitir a derrota ou parar de tentar alcançar algo depois de repetidas falhas ou dificuldades. Originou-se no boxe, onde jogar a toalha no ringue sinaliza a rendição.
习语，表示认输、放弃或停止继续尝试做某事，通常是在多次失败或遇到困难之后。源自拳击，扔毛巾表示投降。
تعبير اصطلاحي يعني الاستسلام أو الاعتراف بالهزيمة أو التوقف عن محاولة تحقيق شيء ما بعد تكرار الفشل أو مواجهة الصعوبات. أصله من الملاكمة حيث يُلقى المنشفة على الحلبة إعلانًا بالاستسلام.
An idiomatic expression meaning to give up, admit defeat, or stop trying to achieve something after repeated failures or difficulties. Originates from boxing, where a towel is thrown into the ring to signal surrender.
Give up or admit defeatB2informal
To stop trying to do something because it seems too difficult or hopeless.
Сдаться или признать поражениеtirar la toallajeter l'épongeAufgeben oder eine Niederlage eingestehenDesistir ou admitir a derrota放弃或认输الاستسلام أو الاعتراف بالهزيمة- After losing three matches in a row, the boxer decided to throw in the towel.
- She was about to throw in the towel on her project, but her team encouraged her.
- Don't throw in the towel yet; we still have a chance to win.