tie beam
/ˈtaɪ biːm/翻译: 系梁，又称拉杆或锚梁，是屋架或建筑框架中的水平构件，连接两根椽子或两面墙，防止其向外张开，并增强结构稳定性。
phrase
/ˈtaɪ biːm/
Горизонтальная конструкционная балка в крыше или каркасе здания, которая соединяет две стропила или стены, предотвращая их расхождение и обеспечивая устойчивость.
Viga horizontal en una estructura de tejado o armazón que conecta dos cabrios o muros opuestos, impidiendo que se separen y proporcionando estabilidad.
Poutre horizontale située dans une charpente de toit ou une structure de bâtiment, reliant deux chevrons ou murs opposés pour les empêcher de s'écarter et assurer la stabilité de l'ensemble.
Ein horizontaler Konstruktionsträger in einem Dachstuhl oder Gebäudegerüst, der zwei Sparren oder Wände miteinander verbindet, ihr Auseinanderweichen verhindert und die Stabilität sichert.
Viga horizontal de madeira ou metal em uma cobertura ou estrutura de edifício que liga dois caibros ou paredes opostas, impedindo que se afastem e garantindo a estabilidade do conjunto.
系梁，又称拉杆或锚梁，是屋架或建筑框架中的水平构件，连接两根椽子或两面墙，防止其向外张开，并增强结构稳定性。
عارضة أفقية في السقف أو الهيكل الإنشائي تربط بين خشبتين من العوارض المائلة أو بين جدارين لمنعهما من التباعد وتوفير الثبات.
A horizontal structural beam in a roof or building framework that connects two rafters or walls, preventing them from spreading apart and providing stability.
Structural beam in a roofC1formal
A horizontal beam that connects two rafters in a roof structure, preventing them from spreading apart and providing stability.
Затяжкаtirante de cubiertaentraitBinderbalkenLinha系梁الجائز الرابط- The carpenter installed a new tie beam to reinforce the roof.
- In traditional timber framing, the tie beam is a crucial component.
- The old barn's tie beam had rotted and needed replacement.