tit for tat
/ˈtɪt fɔː ˈtæt/翻译: 指以同样的方式回应对方的行为，尤指以报复或回击回应对方的伤害或冒犯，常用于争吵或冲突中。也泛指以同等的行为或事物回报对方。
词语关系
phrase
/ˈtɪt fɔː ˈtæt/
Фраза, описывающая ответное действие, когда кто-то отвечает на негативное поведение другого человека аналогичным действием, часто используемая в спорах или конфликтах.
Frase que describe una respuesta equivalente a una acción negativa recibida, como devolver un agravio con otro similar o corresponder a un favor con otro favor; se usa en disputas o intercambios de acciones.
Locution décrivant une réponse symétrique à une action, en particulier négative, où l'on rend à quelqu'un la pareille, souvent dans le cadre de disputes ou de conflits.
Eine Vergeltungsmaßnahme, bei der jemand auf negatives Verhalten mit einer gleichartigen Handlung reagiert; häufig in Streitigkeiten oder Konflikten verwendet.
Expressão que descreve uma retaliação equivalente, quando alguém responde a uma ação negativa com outra ação semelhante, muito usada em discussões ou conflitos.
指以同样的方式回应对方的行为，尤指以报复或回击回应对方的伤害或冒犯，常用于争吵或冲突中。也泛指以同等的行为或事物回报对方。
عبارة تصف الرد بالمثل على فعل سلبي بمثله، وتُستخدم غالبًا في الخلافات والمناوشات للدلالة على المعاملة بالمثل أو الانتقام المماثل.
A phrase describing a retaliatory action where someone responds to another's negative behavior with a similar action, often used in arguments or conflicts.
Retaliation or exchangeB2informal
A situation where someone responds to an action with a similar action, often as revenge or in kind.
Зуб за зубToma y dacadonnant donnantWie du mir, so ich dirOlho por olho以牙还牙العين بالعين- He insulted her, and she gave him tit for tat by ignoring him.
- The two companies engaged in a tit-for-tat trade war.
- Their argument was just tit for tat over small issues.