tone-deaf
/ˈtoʊn ˌdef/翻译: 形容一个人不能分辨音高差异，唱歌或演奏时音不准；也比喻对他人情绪或意见不敏感、不懂察言观色。
词语关系
adjective
/ˈtoʊn ˌdef/
Описывает человека, который не способен различать различия в музыкальной высоте звука при игре или пении; также используется метафорически для описания человека, нечувствительного к настроению или мнению других.
Describe a una persona que no es capaz de distinguir diferencias en el tono musical al tocar o cantar; también se usa metafóricamente para referirse a alguien insensible al estado de ánimo o a las opiniones de los demás.
Décrit une personne qui n'est pas capable de distinguer les différences de hauteur musicale lorsqu'elle joue ou chante ; également utilisé métaphoriquement pour décrire une personne insensible à l'humeur ou aux opinions des autres.
Bezeichnet eine Person, die Tonhöhenunterschiede beim Spielen oder Singen nicht unterscheiden kann; wird auch metaphorisch für jemanden verwendet, der unempfindlich gegenüber der Stimmung oder den Meinungen anderer ist.
Descreve uma pessoa incapaz de distinguir diferenças de altura musical ao tocar ou cantar; também é usado metaforicamente para descrever alguém insensível ao humor ou à opinião dos outros.
形容一个人不能分辨音高差异，唱歌或演奏时音不准；也比喻对他人情绪或意见不敏感、不懂察言观色。
يُطلق على من لا يقدر على تمييز الفروق في طبقة النغم عند العزف أو الغناء، ويُستعمل مجازًا لوصف من لا يشعر بمزاج الآخرين أو رأيهم.
Describes a person who is unable to distinguish differences in musical pitch when playing or singing; also used metaphorically to describe someone who is insensitive to the mood or opinions of others.
Unable to distinguish musical notesB1informal
Lacking the ability to perceive differences in musical pitch or to sing in tune.
Немузыкальныйque no tiene oído musicalAphone musical / Qui n'a pas d'oreilleUnmusikalischSem ouvido musical音盲فاقد الحس الموسيقي- He is completely tone-deaf and cannot carry a tune.
- She avoided singing in public because she is tone-deaf.
- Tone-deaf people often cannot tell if a note is sharp or flat.
同义词unmusical
Insensitive or out of touchB2informal
Lacking sensitivity or awareness, especially regarding social or cultural issues.
Бестактныйinsensible o despectivoInsensible ou déconnectéTaktlosInsensível不懂察言观色غير مُراعٍ للمشاعر- His tone-deaf comments about poverty offended many people.
- The company's tone-deaf marketing campaign was widely criticized.
- Politicians can appear tone-deaf when they ignore public concerns.
同义词cluelessinsensibleinsensitiveoblivioustactlessthoughtlessunawareunperceptive
- more tone-deaf comparative form
- most tone-deaf superlative form